"un homme puissant" - Translation from French to Arabic

• رجل قوي
• رجل ذو نفوذ
• رجل قويّ
• قوي ورجل

un homme puissant, détruit, humilié, emprisonné, et assassiné...
فقيدة رجل بريء ، رجل قوي دُمر وتعرض للإذلال وسٌجن وقُتل

Entrer dans la maison d'un homme puissant ayant beaucoup à perdre et lui demander quelque chose, c'est toujours une situation dangereuse.
بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما هذه مسألة خطرة دائماً

Eh bien, tout le monde le sait, mais un homme puissant comme vous doit savoir autre chose.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

Lorsqu'on travaille pour un homme puissant, on trouve parfois le collier un peu trop serré.
عندما تعملين لدى رجل ذو نفوذ أحيانا تخنقني القواعد

Quelle vue d'enfer. un homme puissant dominant sa ville.
مشهد بديع، رجل قويّ يطلّ على مدينته.

Elles apparaîtront sous la forme d'un homme puissant et respecté.
هم سيجيئون في الشكل... قوي ورجل محترم.

Vous me demandez de tromper et de trahir un homme puissant pour vous.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

Tu es un homme puissant qui a une puissante connexion avec les anciens mondes des ténèbres et de la rancune.
أنت رجل قوي يملك صلات قوية لعالم الظلام والحقد القديم

C'est un homme puissant qui blesse les jeunes enfants.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

Collier est un homme puissant... mais il n'est qu'un homme.
كولير " رجل قوي جداً " ولكنه كان مجرد إنسان

Pour que vous renaissiez encore plus forte, il vous fallait un homme puissant.
...لقد بحثت عن رجل قوي حتى أجعلكم جميعا أقوياء

C'est un homme puissant et il protège ce pouvoir.
إنه رجل قوي وهو يحمي تلك القوّة

Le vieux Coy est un homme puissant.
هو وابنه، والعجوز لاهوود انه رجل قوي

Black Jack a pu commettre ses nombreux crimes dans les Highlands parce qu'il était protégé par un homme puissant, et le prix d'une telle protection est le silence et la fidélité éternels
كان (بلاك جاك) قادر على ارتكاب جرائمه المختلفة في الأراضي المرتفعة لأنه كان محمي من قبل رجل قوي

Nicomedas est un homme puissant.
Nicomedas هو رجل قوي.

Vous êtes un homme puissant, mais vous n'êtes pas aussi puissant. Même si vous pensez le contraire. Fermez les yeux.
انت رجل قوي و لكنك لست بهذه القوة اغلقي عينيك ترجــمــة mohamed_basha اتمنى انت تكون الترجمة قد نالت اعجابكم واسف اذا كنت اخطأت في ترجمة بعض الجمل

Vous êtes un homme puissant et dominant,
أنت رجل قوي.. مسيطر

Je suis un homme puissant.
أنا رجل ذو نفوذ

Le vice-roi est un homme puissant.
الوالي رجل ذو نفوذ

un homme puissant et un grand guerrier.
رجل قويّ ومحارب عظيم

Mais Volker est... c'est un homme puissant...
إنّما (فولكر) رجل قويّ أيّتها العميلة.

Il savait qu'un homme puissant et respecté menaçait Kevin.
- حذّر حول "قوي ورجل محترم."