"un insecte" - Translation from French to Arabic

• حشرة
• حشرةً
• لحشرة
• نوع من الحشرات
• بقة

un insecte aurait pu tuer les cinq victimes ? Et faire disjoncter la maison ?
هل تعتقد أنّ حشرة قد تقتل خمسة ضحايا وتعطّل الأجهزة الإليكتورنية بالمنزل؟

La qualité médiocre des logements est un problème médical majeur : la maladie de Chagas, une maladie incurable qui affecte la moitié de la population autochtone, est transmise par un insecte qui vit dans ce type de logements.
وتمثل رداءة نوعية المساكن مشكلة صحية رئيسية: إذ ينتقل داء شاغاس الذي لا شفاء منه، والذي يعاني منه نصف أفراد الشعوب الأصلية، عن طريق حشرة تعيش في هذا النوع من المساكن.

Il s'agit d'un insecte à diagnostic difficile que la plupart des spécialistes cubains ne connaissent pas.
وهي حشرة يصعب الكشف عن وجودها، وغير معروفة لدى أغلبية الاختصاصيين الكوبيين.

Elle a choisi un insecte qu'elle peut écraser en un coup.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

Mais le fait est que je suis désolée de t'écraser comme un insecte ou quoi que ce soit que je te fais.
لكن المغزى هُو أنا آسفة لأنّني , لأنّني سحقتُكِ بقسوة كأنّكِ حشرة أو أيّاً كان التصرّف الذي بَدَرَ منّي

Regardez-moi, je fais le profil d'un insecte.
وأنظر الى حالي أقوم بتشخيص صورة حشرة ، يجب ان اذهب

Et me tissage de la dentelle se réfère à un insecte qui réussit à se défaire de son cocon et à s'échapper, ce qui semble être une nette référence à Duclair s'échappant de prison.
و يدل نسج أشرطته إلى حشرة تنجح ،بفتح وعاءها الخادري و الهرب مما يبدو كدلالة واضحة لهروب

Elle sait comment tuer un insecte, éteindre la vanne du gaz, et labourer un champ.
إنها تعرف كيف تقتل حشرة وكيف تطفيء خط الغاز

À cet âge, les enfants sont bombardés d'images de morts, à la télé, les jeux vidéos, un insecte sur un trottoir.
حسناً ، في ذلك العُمر ، يُحاط الأطفال بصور عديدة للموت من التلفاز ، ألعاب الفيديو حشرة على رصيف المُشاه

Je vais prétendre qu'il y a un insecte dans mon plat pour avoir un repas gratuit.
أخطط لأتظاهر أن هناك حشرة في طعامي وأنال الوجبة بالمجان

un insecte va se poser sur la fleur et essayer de s'accoupler avec, sans succès évidement.
الأمر الذي يجلب حشودا من الحشرات الذكور فتقوم حشرة بالنزول على البتلة و تحاول تلقيحها بدون نجاح طبعا

Un homme vole un casino, tire sur le vigile, s'enfuit à moto, et se fait tuer par un insecte ?
شخص سرق كازينو , اطلق النار على حارس الامن وذهب راكباً دراجة نارية و قُتل بواسطة حشرة ؟

Leur artilleur a été écrasé comme un insecte sur un pare-brise.
قامت بسحقهم وكأنها حشرة على زجاج سيارتنا الأمامي

Il y a un insecte dans la crème glacée de mon fils. Il est allergique.
هناك حشرة ،في بوظة إبني وهو لديه حساسية للحشرات

Désolée, je continue de penser que je vais marcher sur un insecte et changer le futur.
أنا آسفة، لا أنفك عن التفكير بأني سأدوس على حشرة وأغيّر المستقبل

C'est pas bien grave, rien qu'un insecte écrasé sur le pare-brise de ma vie.
أعني .. أنه ليس بالشيء الكبير إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي

un insecte écrasé dont je vais m'occuper judicieusement et avec enthousiasme.
أبله لطخة حشرة التي سأتعامل معها بإخلاص وحماس

Et celui-là, qui est écrasé tel un insecte sur un pare-brise, c'est l'entraîneur du duc.
و هناك بوجه مهروس على ذلك الباب مثل حشرة على حاجز زجاجي هو مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق

Ecoutez, ne faisons pas toute une histoire pour un insecte.
انظروا , لا أرى لماذا أنتم تتشاجرون على حشرة ما

Je crois que c'était un insecte.
بلى فعلت لقد شاهدتك ولقد وضعتة فى فمك وهى على ما اعتقد حشرة

C'est un truc quantique. Imagine un insecte à la surface d'un étang.
أظنّه شأنٌ كمّيّ، تخيّل حشرةً على سطح بركة.

Dans la phase 2, on n'imite pas seulement un insecte, mais un insecte en difficulté.
وفي المرحلة الثانية,ليس فقط أقوم بمُحاكاة لحشرة ولكن أقوم بمُحاكاه لحشرة في مأزق

Il nous faut un insecte ! N'importe lequel. Et une théière.
إننا بحاجة لحشرة، أي نوع من الحشرات وإبريق شاي!

Quand vous plaisantiez à propos du Bug du Millénaire, je pensais pas que ça serait vraiment un insecte aux 18 pattes empoisonnées.
عندما كنتم تمزحون بشأن ... خلل "بقة" الألفية لم أدرك أنني سأقابل بقة بثمانية عشر رجلاً معبأة بالسم