"un intrus" - Translation from French to Arabic

• دخيل
• متطفل
• متسلل
• دخيلاً
• دخيلٌ
• مقتحم
• دخيلٍ
• ثمة شيء بحُلّتى

Le garçon a dit au 911, qu'un intrus était chez lui.
أشار الفتى عندما اتصل بالنجدة إلى وجود دخيل بالمنزل

Notre victime a appelé le 911 en début de soirée pour signaler un intrus.
اتصلت الضحية بالطوارئ في وقت مبكر من هذا المساء للإبلاغ عن شخص دخيل

Il y a un intrus. On devrait y aller la. Merci pour tout.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

Et alors, c'est toi qui l'a fait, ou je suis à la maison avec un intrus ?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

Ça devait être quelqu'un en qui on avait confiance, mais s'il y avait un intrus dans l'Institut, on l'aurait trouvé maintenant.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

un intrus a assommé un de leurs ingénieurs.
دخيل في السرداب رطم واحد من مهندسيهم المغمى عليه

J'en suis une, et il semble plutôt clair que pour moi vous défendiez juste votre maison contre un intrus.
حسناً, أنا محامية, ويبدو واضحاً لي أنَّك كنت تدافع عن منزلك ضدَّ دخيل

Il a été arrêté parce qu'il a tiré sur un intrus qui s'est introduit chez lui.
اعتُقل لإطلاق النار على دخيل اقتحم منزله

Puis, il appelle les secours à 18 h 36, rapporte le meurtre de sa femme par un intrus.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

Si tu tires sur un intrus armé, ça va devenir effrayant.
إذا أطلقت النار على دخيل مُسلح , فسيكون هذا أمر غير سار

Envoyez les gardes au deuxième étage. On a un intrus dans l'ascenseur.
استدعوا الأمن للطابق الثانى , لدينا دخيل بالمصعد رقم 1

Je ne vois qu'un intrus qui a profité de mon whisky.
كل ما أراه هو دخيل.. ماشربته يساوى 80 دولار من الويسكى الخاص بى

Femme, la soixantaine, dans son lit, vulnérable, contre un intrus avec une lame.
سيدة في الستين من العمر , ضعيفة في سريرها مقابل دخيل ملوح بشفرة حادة

A toutes les unités, un intrus a pu pénétrer au service recherche.
نداء إلى كل الوحدات، لدينا إنذار بوجود دخيل..

voyez-vous un intrus dans cette pièce?
هل ترى أى متطفل فى هذه الحجره فى أى مكان؟

Tout ce temps, je n'ai été pour toi qu'un intrus?
طيب , كل هذه السنوات كنت متطفل بالنسبة لك؟

Donc si quelqu'un qu'il ne reconnaît pas s'approche de la porte, un intrus, peut-être qu'il peut même voir la forme d'une arme.
اذا اقترب شخص من الباب ولم يعرفه متطفل, ربما يمكنه رؤية رسم السلاح.

Euh, oui, mon mari pense qu'il y a un intrus.
اه، نعم، يا زوج يعتقد ان هناك متسلل.

Un truc que mon père lui avait dit de garder auprès d'elle dans le cas où un intrus s'inviterait en son absence.
‫والدي ‫أعطاه لها لتحفظه بجوار سريرها ‫في حالة دخول متسلل ‫حين يكون هو بعيدا

La sécurité a pourchassé un intrus d'une fenêtre de l'étage.
طارد الأمن دخيلاً من نافذة الطابق العلوي

Il y a trois ans, un intrus a fait irruption dans une maison, a attaqué un couple marié.
اقتحم دخيلٌ منزلاً واعتدى على زوجين

Kennedy Gable a mentionné avoir remarqué un intrus dans la maison il y a trois semaines, et une autre fois une semaine plus tard.
كينيدي غيبل " بلغت رؤية مقتحم " في منزلها قبل 3 أسابيع ثم ثانيةً قبل أسبوع

Cette nuit, un agent de sécurité privé a tiré sur un intrus armé.
لقد أطلقَ حارسٌ شخصيٌ النار على دخيلٍ مسلحٍ في الليلةِ الماضية

un intrus ! Vous n'allez pas le croire.
ـ ثمة شيء بحُلّتى ـ لا تصدقيه