"un kidnapping" - Translation from French to Arabic

• اختطاف
• إختطاف
• خطف
• أختطاف
• اختطافاً
• إختِطاف

Ce n'est pas seulement un avion manquant, mais un kidnapping.
هذه ليست مجرد الطائرة المفقودة. هو عملية اختطاف.

Est également cité un arrêt de la Cour suprême d'Israël qui a retiré un enfant à des adoptants de bonne foi en raison d'un kidnapping à l'origine de l'adoption.
واستُشهد أيضاً بحكم صادر عن المحكمة العليا في إسرائيل بشأن انتزاع طفل من المتبنيين لأن التبني نتج عن اختطاف.

Je me sentais un peu hors de mon registre avec un kidnapping.
لكن يجب أن أقر بأني شعرت في داخلي بأنها صفقة اختطاف

Bien sûr. C'est un kidnapping.
حسناً ، بالطبع هُناك شيء ما خاطيء ، إنها عملية إختطاف

Mais on doit supposer qu'il s'agit d'un kidnapping jusqu'à preuve du contraire.
لكن علينا أن نفترض بأنها عملية إختطاف. ما لم يثبت خلاف ذلك.

On enquête sur un kidnapping récent à National City.
نحن نبحث في عمليات خطف تمت مؤخرا في ناشونال سيتي

Non, mais c'est un kidnapping et une histoire de frontière, donc c'est l'affaire du FBI maintenant.
لا، ولكن هذه القضية اختطاف وخارج نطاق الولاية، لذا فهي قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

C'est un kidnapping. Les médias sont toujours les derniers au courant.
انها عملية اختطاف , العالم الخارجي هو دائما آخر من يسمع

Un côté positif à un kidnapping ?
كيف لعملية اختطاف أن يكون لها جانب مشرق؟

Il n'y a eu aucun rapport sur un kidnapping ou un enlèvement dans cette zone, donc depuis combien de temps penses-tu que la femme-champignon est ici?
لا يوجد اي تقارير عن عملية اختطاف مقابل فدية

Jusqu'à signaler un kidnapping pour un vol de poupée ?
نعم، كمن تُبلغ عن حالة اختطاف بسبب أن دميتها سُرقت؟

Ce que vous nous faites correspond à un kidnapping.
.أنهُ إختطاف .إني عامةً لا أعرفُ تمامًا عمّ تتحدثون

un kidnapping, une proposition. Ca va être quoi maintenant ?
إختطاف و عرض زواج , ما التالي ؟

{\pos(192,230)}On s'était préparés à un rendez-vous, pas à un kidnapping organisé.
كنّا مُتجهزين لإجتماع بسيط، وليس إختطاف مُنسق.

On dirait un kidnapping. Cet homme a enlevé un enfant.
تبدو كأنها قضية إختطاف هذا الرجل إختطف طفل صغير

Ce qui se passe ici, c'est un kidnapping contre rançon.
أنظري إلي ما لدينا هنا إنها عملية إختطاف من أجل فدية.

Rappelez-vous... Deux morts et un kidnapping dans une maison ne changent rien.
تذكروا، حالتين وفاة و إختطاف واحد في هذا المنزل

Putain de connard... que d'appeler ça, un kidnapping.
اللعنة على المؤخرات لكي نسميها عملية خطف

Ca a du sens de le piéger pour un kidnapping en cours s'il s'en est tiré pour l'enlèvement de Nick Hamilton en 88.
هذا منطقي أن تورطه بجريمة خطف إذا أفلت من خطف سابق عام 88

Ligotée, séquestrée... Ca ressemble à un kidnapping, Alexx.
تقييد وحفظ في منطقة ضيقة هذا يبدوا أختطاف

Ce n'est pas un kidnapping en échange d'une rançon, n'est-ce pas?
-هذا ليس اختطافاً مُقابل فدية، صحيح؟

- Bien reçu, commandant. Obéiriez-vous si votre capitaine vous ordonnait un kidnapping ?
هل ستَعترضُ على قائدِكَ اذاطَلَب إختِطاف غير قانونى؟