"un lapin" - Translation from French to Arabic

• أرنب
• أرنباً
• ارنب
• أرنبا
• الأرنب
• أرنبٌ
• ارنبا
• بأرنب
• أرنبة
• كأرنب
• كالأرنب
• الارنب
• أرنبًا
• لأرنب
• وأرنب

Nos filles ne sauraient pas faire sortir un lapin d'un chapeau.
يا إلهي، فتياتنا لا يستطيعن سحب أرنب من قبعة

Pourquoi Bush aurait un renard, un lapin et un chou ?
ولماذا جورج دبليو بوش يمتلك أرنب وثعلب وملفوف ؟

Il soufflait dans un appeau ce qui devait imiter le cri d'un lapin mourant.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

La prochaine fois, essayez un lapin agressif.
في المرّة القادمة أنصحك أنْ تتخيّله أرنباً عنيفاً

Mais pourquoi Jésus voudrait qu'un lapin dirige son Église ?
لكن لماذا اراد المسيح ان يحكم ارنب المسيحية?

un lapin de 1,80 m pointant un pistolet sur leur gueule.
ستكون أرنبا بطول 180 سم يُشهر مسدّسا في وجهِهم

Il va attaquer en force, tel un lion sur un lapin.
يبدو أنّه سيهاجم بقوّة ضارية، مثل أسدٍ يهاجم أرنب.

C'est un lapin psychopathe en costard avec un club de golf.
إنه أرنب مختل عقلياً ويرتدي حلة ومعه عصا غولف

Il n'était pas un homme à laisser un lapin blessé du mauvais côté d'une haie.
هو لم يكن رجل يترك أرنب مجروح على الجانب الخطأ من السياج

C'était encore plus intense que quand j'ai combattu un lapin dans un tournoi de karaté.
هذا هو أكثر كثافة عندما حاربت من أرنب الكاراتيه في هذه البطولة.

Trois revolvers pour tuer un lapin ? - Bon appétit.
ولكن من يحتاج ثلاث مسدسات ليصيب أرنب واحد

Tu as déjà vu un lapin sortir d'un chapeau, mais as-tu déjà vu un chapeau sortir d'un lapin ?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Ce coup-ci, j'entre dans les fourrés, je fais un bruit dingue et je débusque un lapin.
حسناً ، هذه المرة سأدخل وسط الحشائش وأخرج أصوات عالية لكيّ يخرج أرنب

On aurait dit un lapin ou je ne sais quoi pris dans un piège.
كانت تبدوا مثل صوت أرنب أو شيئ ما, واقع فى فخ

Il aurait essayé avec un lapin et serait resté coincé.
يقولون انها حاول مرة مضاجعة أرنب لكنه فشل

Quand on était dans cet orphelinat, les gardes nous ont donné à chacun un lapin.
، بينما كُنا نتواجد بدار رعاية الأيتام ذلك أعطى المسئولون هُناك كل فرداً منا أرنباً

À l'époque, je n'avais tué qu'un lapin et une antilope.
في ذلك الوقت, لم أكن قد قتلت إلا أرنباً وظبياً.

Je vais mettre une carotte derrière mon oreille, comme un lapin journaliste, et je vais faire cette danse.
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

♪ Si j'avais un lapin dans un chapeau avec une chauve-souris ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

Le plus habile magicien ne peut faire sortir un lapin d'un chapeau s'il n'y a pas un lapin dedans.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل

Quand un lapin a une plus jolie maison que toi, c'est que le monde ne tourne pas rond.
يعاني العالَم خللاً حين يحظى أرنبٌ بمنزل أجمل مِنْ منزلك

Vous osez vous moquer de Dieu en racontant que St Pierre était un lapin. Vous êtes un monstre !
كيف تجرؤ بالسخرية على الرب بان تقول ان القديس بطرس كان ارنبا?

Hé, une chose à la fois, mec. Je ne suis pas une tortue, et tu n'es pas un lapin.
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

D'où tu sors pour penser qu'un lapin puisse devenir policier ?
أي عالم مجنون تتخيلين نفسك فيه حيث يمكن أن تصبح أرنبة شرطية؟

Les prochaines minutes allaient déterminer si j'allais courir librement, comme un coyote sauvage avec le vent dans ma fourrure, ou si j'allais rester attachée à la clôture comme un lapin..
في الدقائق التالية علي أن أقرر ما أن أهرب حرة مثل ثعلب الغابة الأبيض والرياح تعصف فروته أو البقاء مقيدة بالسياج كأرنب

Je reste planté là, comme un lapin dans un champ.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.

Pire, parce qu'un lapin peut survivre seul.
أتعلم, الارنب احسن منك تعرف كيف تدبر امورها

Ce n'est pas comme si un lapin pouvait devenir sauvage.
أقصد أنه ليس من المحتمل أن يصبح أرنبًا متوحشًا

Je blague. C'est un GIF qu'un lapin qui mange des spaghettis.
انا امزح , انها صوره متحركه لأرنب ياكل السباغيتي

Des fantômes... un lapin aux grandes dents et une souris diabolique.
أشباح ,وأرنب بأسنان كبيرة , وفأرة شريرة , هل تتذكر؟