"un lecteur" - Translation from French to Arabic

• مشغل
• قارئ
• ماسحة
• وماسحة
• مشغّل
• مُشغل
• بقارئ
• قارئاً
• قاريء
• لتشغيل أقراص
• للقارئ

C'est le bruit d'un lecteur CD qui essaie de lire des fichiers non musicaux.
هذا صوت مشغل أقراص يحاول أن يقرأ ملفات ليست مضافة للقرص

Inutile. Il me faut un lecteur de CD et des CD.
مهما يكن, اريد مشغل اقراص مدمجة مع بعض الاقرصة

On aura un lecteur de musique correct à leur arrivée.
سيكون لدينا مشغل أغاني يعمل بشكل مثاليّ لدى وصولهم.

Pour l'instant j'ai besoin d'un inventeur d'un lecteur et d'un mordeur.
,ولكن الان ما احتاجة هو مبتكره قارئ . وعضاضة

Oui, Colonel. Oui, je ne suis peut-être qu'un lecteur de cartes.
نعم , يا سيدي , ايها القائد فى الحقيقة , انا ربما قارئ خرائط

Le montant prévu doit également permettre d’acheter un lecteur à haut rendement à des fins d’archivage.
وثمة اعتماد أيضا من أجل شراء ماسحة ذات قدرة عالية ﻷغراض السجلات.

J'ai demandé un lecteur de D.V.D. huit fois.
ثماني مرات، طلبت توفير مشغل أقراص دي في دي.

C'est une bonne affaire. Je vous le fais pour 150. Plus un lecteur CD.
سأعقد معك صفقة جيدة، حوالي 150 ، بالإضافة إلى مشغل السي دي

Je pourrais aussi avoir un lecteur de DVD portable pour regarder des films et écouter des chansons ?
أيمكنني الحصول على مشغل أقراص دي في دي يعمل ذاتياً و يمكنني من الاستماع إلى الأغاني عليه؟

Si vous avez n'importe quel CD il y a un lecteur CD ici.
لو لديكن أي إسطوانات , . يوجد مشغل إسطوانات هنا جيد

Parce que les aliens peuvent seulement écouter l'enregistrement doré si ils savent comment fabriquer un lecteur.
حسناً، الفضائيين يمنكهم أن يستمعوا "للإسطوانة الذهبية" إن كانوا قد اخترعوا مشغل الإسطوانات

T'as pas perdu de temps pour trouver tes chaussures bien rangées près de ton lit à côté d'un lecteur CD avec tous les classiques de rumba.
لم تضيع الكثير من الوقت لإيجاد حذاء الرقص الذي يقع بجانب سريرك بالقرب من مشغل الأقراص المليئة بالرومبا الكلاسيكية

2.1 M. Mavlonov est le rédacteur en chef du journal Oina et Shansiy Sa'di est un lecteur régulier de ce même journal.
2-1 السيد مافلونوف هو رئيس تحرير صحيفة " أوينا " والسيد سعدي قارئ يطلع عليها بانتظام.

Je suis un lecteur passionné.
انني قارئ نهم الأن

Les ressources prévues doivent également permettre d'acheter deux serveurs (dont l'un sera utilisé exclusivement pour le système de comptabilité) et une imprimante laser pour les travaux de publication effectués par le Bureau du Coordonnateur spécial et d'installer un système d'alimentation non interruptible et d'acheter un lecteur.
وتشمل التقديرات شراء جهازين لخدمة الحواسيب )يستخدم أحدهما، قصرا، لنظام المحاسبة(؛ وشراء طابعة بالليزر ﻷغراض النشر الداخلي؛ وإقامة نظام تزويد غير منقطع بالطاقة وشراء ماسحة.

Des objets avaient été volés, notamment un ordinateur personnel, un lecteur optique et un téléphone cellulaire.
وسرقت بعض الأشياء من بينها حاسوب شخصي وماسحة إلكترونية وهاتف محمول.

On a une chaîne stéréo, un lecteur CD, quelques fils.
لدينا جهاز ستيريو، مشغّل أقراص بعض الأسلاك

Quand tu l'écoutes sur un lecteur MP3 cela fait juste un bruit très fort.
حينما شغلتيها على مُشغل الصوتيات، ظهرت كصوت ضوضاء مزعجه فحسب

J'ai été très touché par un lecteur qui disait voir dans mon livre une invitation à l'introspection, à une meilleure connaissance de soi.
...وتأثرت جدا بقارئ قال لي إنه رأى في كتابي دعوة ...لمراجعة الذات وتحسين الذات

Je t'ai dit que j'en ferais un lecteur, chérie.
أخبرتكِ أنّني سأجعل منه قارئاً يا عزيزتي.

Je ne sais pas si ça va le lire. C'est juste un lecteur de micropuce.
لا أعرف لو كان سيقرأ هذا إنه مجرد قاريء شريحة صغيرة عادي

Par rapport à la formule < < mini > > , la formule < < complète > > comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.
ومقارنة مع المجموعة المصغرة، يشمل هذا الطاقم مواد إضافية من قبيل طاولة البلياردو ومجموعة أدوات كرة الطاولة وجهاز عرض رقمي وجهاز لتشغيل أقراص الفيديو الرقمية، ومشرب " بار " مزود بحوض غسيل، وثلاجة.

Le principal intérêt de Google Translate est de fournir une traduction < < pour information > > , c'est-à-dire de permettre à un lecteur qui connaît un sujet d'obtenir une compréhension élémentaire du document source.
وتتمثل القيمة الرئيسية لمحرك Google Translate في أنه يتيح للقارئ المطلع على موضوع النص الأصلي فهماً أولياً لفحواه.