"un logisticien" - Translation from French to Arabic

• موظف لوجستيات
• موظف للوجستيات

un logisticien (poste transféré depuis le Bureau du Chef des services d'appui intégrés)
موظف لوجستيات من أجل الأعمال اللوجستية، عن طريق النقل من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة

Le Bureau du chef des Services d'appui intégrés serait composé d'un logisticien (P-3) et d'un assistant administratif (Service mobile).
47 - وسيتألف المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل من موظف لوجستيات (ف - 3) ومساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية).

b) un logisticien (P-4), qui aurait pour tâche d'organiser et de mener à bien le transfert du Bureau de Nairobi en Somalie.
(ب) موظف لوجستيات (ف-4) لتخطيط وتيسير عملية نقل المكتب السياسي للصومال من نيروبي إلى الصومال.

Il sera composé d'un logisticien (P-4) et d'un assistant au soutien logistique (agent du Service mobile).
وسوف تضم الوحدة موظف لوجستيات (ف-4) ومساعد لشؤون اللوجستيات (فئة الخدمة الميدانية).

En outre, l'ONUCI a l'intention de déployer un logisticien de DDR dans chacun des 17 sites de cantonnement.
إضافة إلى ذلك، ترغب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في نشر موظف للوجستيات نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في كل موقع من مواقع التجميع التي يبلغ عددها 17 موقعا.

Il sera composé d'un logisticien (P-4) et d'un assistant au soutien logistique (agent du Service mobile).
وسوف تتألف الوحدة من موظف لوجستيات (ف-4) ومساعد لشؤون اللوجستيات (فئة الخدمة الميدانية).

Le Groupe sera dirigé par un logisticien (P-3), secondé par deux assistants administratifs (agents locaux).
وسيرأس الوحدة موظف لوجستيات (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

Il se composera d'un logisticien (P-3) et de trois assistants au soutien logistique (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national ).
وسوف تتألف الوحدة من موظف لوجستيات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون اللوجستيات (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Au quartier général opérationnel de Djouba, les services d'appui intégrés sont supervisés par un logisticien (P-4), appuyé par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
252 - سيشرف موظف لوجستيات (ف-4) على خدمات الدعم المتكاملة في المقر الميداني في جوبا، يدعمه مساعدان من مساعدي اللوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

À l'antenne de Malakal, les services d'appui intégrés sont planifiés et supervisés par un logisticien (agent du Service mobile) épaulé par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
253 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة والإشراف عليها، يدعمه مساعدان للوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Au Bureau régional de Kadugli, les services d'appui intégrés assurés dans les monts Nouba sont planifiés et fournis par un logisticien (agent du Service mobile) épaulé par un assistant au soutien logistique (agent des services généraux recruté sur le plan national).
256 - وفي المكتب الإقليمي في كادوقلي، يقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة في جبال النوبة وتنفيذها يدعمه مساعد لوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Il serait composé d'un logisticien principal (P4) transféré de la Section des opérations logistiques et de six assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) transférés des anciennes Sections des transports et de l'approvisionnement.
وتتألف الوحدة من موظف لوجستيات أقدم (برتبة ف-4) منقول من قسم العمليات اللوجستية و 6 مساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) منقولين من قسمي النقل والإمدادات اللذين جرى إلغاؤهما.

Au bureau régional d'El Geneina, le soutien logistique sera coordonné par un responsable du soutien logistique (P-4), qui sera secondé par un logisticien (agent du Service mobile) et cinq assistants au soutien logistique (2 agents du Service mobile et 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
212 - في المكتب الإقليمي للجنينة سوق يتولى تنسيق دعم اللوجستيات موظف لوجستيات (ف-4) يساعده موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) وخمسة مساعدي لوجستيات (موظفان من فئة الخدمة الميدانية و 3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

Au bureau régional d'El Fasher, le soutien logistique sera coordonné par un responsable du soutien logistique (P-4), qui sera secondé par un logisticien (agent du Service mobile) et cinq assistants logisticiens (2 agents du Service mobile et 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
213 - وفي المكتب الإقليمي في الفاشر، سيتولى تنسيق الدعم اللوجستي موظف لوجستيات (ف-4) يدعمه موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) وخمسة من مساعدي اللوجستيات (2 من موظفي الخدمة الميدانية و 3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

À l'antenne de Zalingei, le soutien logistique sera coordonné par un logisticien (agent du Service mobile), qui sera secondé par trois assistants logisticiens (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
215 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي سوف يتولى موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) تنسيق الدعم اللوجستي ويساعده في ذلك ثلاثة مساعدين لوجستيات (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

À l'antenne de Wau, les services d'appui intégrés de la zone géographique concernée sont planifiés et supervisés par un logisticien (agent du Service mobile), aidé par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
254 - وفي المكتب الفرعي في واو، سيقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة داخل المنطقة الجغرافية المرتبطة به والإشراف عليها يدعمه مساعدان للوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Le bureau régional de Gao comptera un logisticien (P-3) et deux assistants au soutien logistique (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), et celui de Tombouctou trois assistants au soutien logistique (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
206 - سيكون في المكتب الإقليمي في غاو موظف لوجستيات من الرتبة (ف-3) ومساعدان لشؤون اللوجستيات (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية). وسيكون في المكتب الإقليمي في تمبكتو ثلاثة مساعدين لشؤون اللوجستيات (موظف فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Il serait rattaché au Bureau du Chef du Service de la logistique et serait composé d'un logisticien (P-4) et de deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national), tandis que des postes identiques seraient supprimés à la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions au Siège.
وستُنشأ وحدة خدمة العملاء في مكتب الرئيس في دائرة الخدمات اللوجستية، وستتألف من موظف لوجستيات (برتبة ف-4) ومساعدَين اثنين لشؤون اللوجستيات (من فئة الخدمات العامة)، وهي وظائف يقترح بشكل متزامن إلغاؤها في شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني بالمقر.

Le service technique serait composé d'un logisticien (P-3), d'un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile), d'un spécialiste de la gestion du matériel (agent du Service mobile), d'un responsable des services techniques (agent du Service mobile), d'un assistant au soutien logistique (agent du Service mobile), de deux assistants au soutien logistique polyvalents (agents locaux) et de quatre chauffeurs (agents locaux).
وستكون الخدمات التقنية مؤلفةً من موظف لوجستيات (ف-3) وموظف مشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وموظف لإدارة الممتلكات (من فئة الخدمة الميدانية) وموظف تقني للشؤون الهندسية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون اللوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدَين لشؤون اللوجستيات متعددَي المهام (من الرتبة المحلية) وأربعة سائقين (من الرتبة المحلية).

Elle sera dirigée par un logisticien hors classe (P-5) désigné Chef de la Base de soutien de Mombasa, qui sera secondé par un fonctionnaire d'administration (P-4), un logisticien (P-4) et trois assistants administratifs (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
وسيرأس قاعدة الدعم موظف للوجستيات أقدم (ف-5) كرئيس مسمى، لقاعدة الدعم في مومباسا، وسيساعده في ذلك موظف إداري (ف-4)، وموظف لوجستيات (ف-4)، وثلاثة مساعدين إداريين (موظف واحد من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية، وموظفان وطنيان من فئة الخدمة العامة).

La Section des opérations et de la planification, dirigée par un logisticien hors classe (P-5) désigné Chef des opérations et de la planification, sera chargée de la planification, de la conduite et du suivi de toutes les opérations d'appui concernant le déploiement, le redéploiement et le soutien logistique des composantes militaire, de police et civile de l'AMISOM.
59 - ويتولى قسم العمليات والخطط في نيروبي، الذي يرأسه موظف للوجستيات أقدم (ف-5)، والرئيس المسمى للعمليات والخطط، مسؤولية تخطيط جميع عمليات الدعم وتنفيذها ورصدها فيما يتعلق بنشر وإعادة نشر وتدبير احتياجات الوحدات العسكرية وعنصر الشرطة والعنصر المدني للبعثة.