"un mémorandum du secrétaire général daté du" - Translation from French to Arabic

• مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة

4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 26 juillet 1993, indiquant que, à cette date, des communications avaient été reçues de 104 Etats et de la Communauté économique européenne.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، تبين أنه قد وردت، حتى ذلك التاريخ، رسائل من ١٠٤ دول ومن الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

3. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 23 août 1994, selon lequel, à cette date, des communications avaient été reçues de 96 États et de la Communauté européenne.
٣ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، تشير إلى أنه، حتى ذلك التاريخ، وردت رسائل من ٩٦ دولة ومن الجماعة اﻷوروبية.

4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 29 avril 1994, sur les pouvoirs des représentants des États participant à la Conférence.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في المؤتمر.

3. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 28 juillet 1995.
٣ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.

3. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 25 mars 1994, indiquant que, à cette date, des communications avaient été reçues de 85 États et de la Communauté européenne.
٣ - وكان معروضا أمام اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤ يشير فيها الى أنه قد وردت، حتى ذلك التاريخ، رسائل من ٨٥ دولة ومن الجماعة اﻷوروبية.

4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 11 octobre 1994, sur le point actuel de la vérification des pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ عن حالة وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.

3. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 6 avril 1995, selon lequel, à cette date, des communications avaient été reçues de 93 États et de la Communauté européenne.
٣ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥، تبيﱢن أنه، حتى ذلك التاريخ، وردت رسائل من ٩٣ دولة ومن الجماعة اﻷوروبية.

4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 9 octobre 1996, sur les pouvoirs des représentants à la cinquante et unième session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ عن حالة وثائق تفويض الممثلين فى الدورة الحادية والخمسين.

4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 11 octobre 1995, sur le point actuel de la vérification des pouvoirs des représentants à la cinquantième session.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عن حالة وثائق تفويض الممثلين الى الدورة الخمسين.

Français Page 6. Le 5 décembre, la Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 4 décembre, sur les pouvoirs des représentants à la cinquante-deuxième session.
٦ - وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، بشأن حالة وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية والخمسين.

4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 24 juin 1997, sur les pouvoirs des représentants à la dix-neuvième session extraordinaire.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

2. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 7 décembre 1994, concernant la vérification des pouvoirs des représentants des États Membres participant à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, sans préjudice des pouvoirs des représentants acceptés par la Commission de vérification des pouvoirs à sa 1re séance, le 12 octobre 1994 (A/49/517).
٢ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركين في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، خلاف وثائق تفويض الممثلين الذين وافقت عليهم اللجنة في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/49/517(.

2. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 8 décembre 1995, concernant les pouvoirs des représentants des États Membres participant à la cinquantième session de l'Assemblée générale, s'ajoutant aux pouvoirs que la Commission avait acceptés à sa 1re séance, le 12 octobre 1995 (voir document A/50/559).
٢ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، عن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركة في الدورة الخمسين للجمعية العامة، بخلاف وثائق تفويض الممثلين التي قبلتها لجنة وثائق التفويض في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )انظر الوثيقة A/50/559(.

2. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 14 décembre 1993, sur les pouvoirs des représentants d'Etats Membres participant à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, autres que les pouvoirs des représentants acceptés par la Commission à sa première séance, le 14 octobre 1993 (A/48/512).
٢ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركة في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، وذلك بخلاف وثائق تفويض الممثلين التي قبلتها لجنة وثائق التفويض في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ .(A/48/512)

2. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général, daté du 16 juin 1994, sur les pouvoirs des représentants d'États Membres participant à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, autres que les pouvoirs des représentants acceptés par la Commission à ses 1re et 2e séances, tenues respectivement le 14 octobre 1993 (A/48/512) et le 15 décembre 1993 (A/48/512/Add.1).
٢ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء المشتركة في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، وذلك بخلاف وثائق تفويض الممثلين التي قبلتها لجنة وثائق التفويض في جلستيها اﻷولى والثانية المعقودتين في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ (A/48/512)و١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )A/48/512/Add.1( بهذا الترتيب.