"un membre désigné" - Translation from French to Arabic

• موظف مسمى
• العضو المعيّن
• عضو معين

Sauf objection de sa part, la décision et le rapport sont aussi communiqués à un membre désigné de l'organe ou des organes représentant le personnel au lieu d'affectation où siège la commission paritaire de recours.
كذلك يحال قرار اﻷمين العام ونسخة من تقرير الفريق، إلى موظف مسمى تابع للهيئة أو الهيئات الممثلـة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه مجلس الطعون المشترك، ما لم يُبد الموظف اعتراضه.

Sauf objection de sa part, la décision et le rapport sont aussi communiqués à un membre désigné de l'organe ou des organes représentant le personnel au lieu d'affectation où siège la commission paritaire de recours.
كما يحال قرار اﻷمين العام ونسخة من تقرير الفريق إلى موظف مسمى تابع للهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ في مجلس الطعون المشترك، إلا في الحالات التي يبدي فيها الموظف اعتراضه.

Sauf objection de sa part, la décision et le rapport sont aussi communiqués à un membre désigné de l'organe ou des organes représentant le personnel au lieu d'affectation où siège la commission paritaire de recours.
كما يحال قرار الأمين العام ونسخة من تقرير الفريق إلى موظف مسمى تابع للهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه مجلس الطعون المشترك، إلا في الحالات التي يبدي فيها الموظف اعتراضه؛

j) On entend par < < agent diplomatique > > le chef de la mission ou un membre désigné du personnel diplomatique de la mission d'une Partie qui est accrédité auprès du pays d'accueil du secrétariat;
(ي) وتعني عبارة " الوكيل الدبلوماسي " رئيس البعثة أو العضو المعيّن من الموظفين الدبلوماسيين في بعثة الدولة الطرف المعتمد لدى البلد الذي يستضيف الأمانة؛

un membre désigné du Conseil de l'île détient le portefeuille des droits de l'homme.
وتُسند حافظة حقوق الإنسان إلى عضو معين من أعضاء مجلس الجزيرة.

Sauf objection de sa part, la décision et le rapport sont aussi communiqués à un membre désigné de l'organe ou des organes représentant le personnel au lieu d'affectation où siège la commission paritaire de recours.
كما يحال قرار الأمين العام ونسخة من تقرير الفريق إلى موظف مسمى تابع للهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه مجلس الطعون المشترك، إلا في الحالات التي يبدي فيها الموظف اعتراضه.

Sauf objection de sa part, la décision et le rapport sont aussi communiqués à un membre désigné de l'organe ou des organes représentant le personnel au lieu d'affectation où siège la commission paritaire de recours.
كما يحال قرار الأمين العام ونسخة من تقرير الفريق إلى موظف مسمى تابع للهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأ فيه مجلس الطعون المشترك إلا في الحالات التي يعترض فيها الموظف على ذلك.

j) On entend par < < agent diplomatique > > le chef de la mission ou un membre désigné du personnel diplomatique de la mission d'une Partie qui est accrédité auprès du pays hôte du secrétariat;
(ي) وتعني عبارة " الوكيل الدبلوماسي " رئيس البعثة أو العضو المعيّن من الموظفين الدبلوماسيين في بعثة الدولة الطرف المعتمد لدى البلد الذي يستضيف الأمانة؛

M. Austin Bramble, membre désigné du Conseil législatif et chef du MNR, est devenu le nouveau Ministre de l'agriculture, du commerce et de l'environnement. Bien qu'il soit inhabituel, à Montserrat, qu'un membre désigné assume des fonctions ministérielles, cela est autorisé par la Constitution The Caribbean Week, 29 mars-11 avril 1997.
وتولى السيد أوستين برامبل وهو عضو معين في المجلس التشريعي، وزعيم حركة اﻹعمار الوطني، منصب وزير الزراعة والتجارة والبيئة الجديد خلفا لروبين ميد؛ ويعتبر قيام أحد اﻷفراد المعينين في المجلس بشغل منصب الوزير في مونتسيرات مسألة نادرة إلا أنها جائزة بموجب الدستور)٥(.