"un membre du comité des" - Translation from French to Arabic

• عضو في لجنة المعاشات
• عضو في اللجنة المعنية
• أحد أعضاء اللجنة المعنية
• لملء شاغر في اللجنة المعنية
• مقعد شاغر في اللجنة المعنية

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Élection d'un membre du Comité des droits de l'homme, en remplacement d'Abdelfattah Amor, décédé le 2 janvier 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

Élection d'un membre du Comité des droits de l'homme, en remplacement d'Abdelfattah Amor, décédé le 2 janvier 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل السيد عبد الفتاح عمر، الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

(f) Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
)و( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

k) Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

k) NOMINATION D'un membre du Comité des PENSIONS DU PERSONNEL DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (suite)
)ك( تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )تابع(

Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies : note du Secrétaire général (A/57/111/Add.2) [17 j)]
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: مذكرة من الأمين العام (A/57/111/Add.2) [17 (ي)]

j) Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies.
(ي) تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

j) Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies [point 17 j)].
(ي) تعييـــن عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (البند 17 (ي))()

j) Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies.
(ي) تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة().

i) Note du Secrétaire général sur l'élection d'un membre du Comité des ressources naturelles (E/1994/45);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب عضو في اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية (E/1994/45)؛

Le Groupe de travail a également entendu les observations présentées par un membre du Comité des droits de l'homme, qui lui a fourni des informations concernant la pratique suivie par ledit comité en vertu de son premier protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
كما استفاد الفريق العامل من تعليقات عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان زود الفريق بمعلومات عن ممارسات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب بروتوكولها الاختياري اﻷول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

17. un membre du Comité des droits de l'homme a présenté une opinion individuelle au sujet des décisions susmentionnées.
٧١- وقدم أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان رأياً فردياً حول القرارات سالفة الذكر.

4. Élection, conformément aux articles 28 à 34 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, d'un membre du Comité des droits de l'homme, dont le mandat viendra à expiration le 31 décembre 2012
4 - إجراء انتخابات، وفقا للمواد 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لملء شاغر في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لولاية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

6. Élection, conformément aux articles 28 à 34 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, d'un membre du Comité des droits de l'homme, afin de pourvoir un siège vacant pour le reste d'un mandat s'achevant le 31 décembre 2000
٦- اجراء انتخاب وفقاً للمواد من ٨٢ الى ٤٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لشغل مقعد شاغر في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان لباقي المدة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٠٠٢.