"un message urgent" - Translation from French to Arabic

• رسالة عاجلة
• رسالة طارئة
• رسالة استغاثة

On vient de recevoir un message urgent du général Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

La communauté internationale doit envoyer un message urgent au Gouvernement israélien, lui indiquant que ses positions actuelles sont la cause du gel dans le processus de paix.
وأن يبعث رسالة عاجلة وهامة للحكومة اﻹسرائيلية بأن مواقفها الحالية هي السبب في وقف وتجميد عملية السلام.

Elle a laissé un message urgent lui demandant de la rappeler.
تركت رسالة عاجلة تطلب منها معاودة الاتصال بها.

Mes amis... nos autorités locales ont un message urgent... pour notre charmante communauté.
اصدقائى إداراتنا المحليَّة لَديها رسالة طارئة لجاليتِنا الصَغيرةِ.

En parlant d'elle, elle vient de m'envoyer un message urgent.
لقد أرسلت لي (آيرس) رسالة استغاثة للتو

Le Pentagone a envoyé un message urgent.
أرسلت وزارة الدفاع الامريكية رسالة عاجلة

- Excusez moi de l'interruption, mais j'ai un message urgent d'Angleterre.
..... اعتقد ربما رجاء اعذر مقاطعتى ولكن لدى رسالة عاجلة من انجلترا

Je m'appelle Caroline. J'ai un message urgent pour Stefan Salvatore.
"اسمي (كارولين)، ولدي رسالة عاجلة لـ (ستيفان سلفاتور)"

Désolé de vous interrompre. un message urgent pour Maya Sinclair.
آسف للمقاطعة، لديّ رسالة (عاجلة لــ (مايا سينكلر

J'ai un message urgent pour Teddy O'Donovan.
عندي رسالة عاجلة لتيديأودونفان.

Si tu me vois avec Jessica, viens et dis que tu as besoin de mon expertise, et donne moi un message urgent.
آجل ، اذا رأيتني مع (جيسيكا) ، تعال و قول أنك تحتاج خبرتي و سلم لي رسالة عاجلة

Vous avez un message urgent, relayé par Peterson.
لديك رسالة عاجلة سيدي, من باترسون

- Attendez. - un message urgent pour Javert.
ــ قف ــ معى رسالة عاجلة لجفرت

un message urgent pour vous.
رسالة عاجلة لك سيدي

un message urgent pour la police.
رسالة عاجلة من الشرطة

Mes excuses, j'ai un message urgent.
اعتذاري لدي رسالة عاجلة

Mon seigneur, un message urgent.
سيدي، رسالة عاجلة

Veuillez écouter attentivement. J'ai un message urgent pour Stefan Salvatore.
"رجاء أنصتوا بعناية، فلديّ رسالة عاجلة لـ (ستيفان سلفاتور)"

J'ai un message urgent pour un passager pour Buenos Aires.
لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس

Alors pourquoi j'ai reçu un message urgent de Thea me disant que vous vous retiriez de la course ?
{\pos(190,220)} إذًا لمَ وردتني رسالة طارئة من (ثيا) تخبرني أنّك ستنسحب من السباق؟

En parlant d'elle, elle vient de m'envoyer un message urgent.
لقد أرسلت لي (آيريس) رسالة استغاثة للتو