"un microscope" - Translation from French to Arabic

• مجهر
• المجهر
• الميكروسكوب
• ميكروسكوب

:: La société Hitachi, qui n'est pas américaine, refuse de vendre à Cuba un microscope de transmission électronique, utilisé en anatomie pathologique.
:: شركة هيتاشي، وهي ليست أمريكية، ترفض بيع كوبا مجهر إرسال إلكتروني متخصص لاستخدامه في علم الأمراض.

Alors je vais mettre ça dans un microscope très spécial qui lui enverra une image là où il se trouve, en Virginie.
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا

Une incision sera faite sous la lèvre permettant d'insérer un microscope à fibre optique.
سنفتح فتحة تحت اللثة سندخل منها مجهر ليفي العدسة

J'ai placé l'os sous un microscope, et après un grossissement de 40 fois, j'ai trouvé la preuve d'un léger remodelage.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

Tu dois comprendre, Je suis comme sous un microscope ici.
عليكِ أن تفهمني أنّني تحت المجهر هنا، إتفقنا؟

Si vous voulez la preuve d'un miracle, vous ne l'obtenez pas dans un rapport de laboratoire ou dans un microscope.
اذا اردت دليل على ان معجزة تحدث فلا تأتى بة من تقرير المختبر او من الميكروسكوب

En octobre 2004, la société japonaise Hitachi High Technologies Corporation n'a pas pu vendre un microscope électronique à un prestigieux hôpital cubain, pour les raisons déjà citées.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، لم تتمكن شركة هيتاشي للتكنولوجيات المتقدمة اليابانية من بيع ميكروسكوب إلكتروني لمستشفى كوبي ذائع الصيت لنفس الأسباب المذكورة أعلاه.

Il faudrait un microscope à neutrons. Identiques, jusqu'aux poils de Franklin.
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين

J'ai utilisé un microscope électronique à balayage à diffraction de rayon X et j'ai fait une analyse de composition.
استخدمت مجهر الكتروني للفحص بالإضافة إلى ارتباط مع أشعة إكس، وتحليل تكويني

C'est comme regarder à travers un microscope une culture de cellules et voir danser un millier de hamsters!
هذا أشبه بالنظر من خلال مجهر إلى خلية بكتيرية ورؤية ألف هامستر ترقص إنه مستحيل

Donne moi un microscope et une goutte de leur sang, et je prouverai qu'il y a un gène trou-du-cul.
أعطني مجهر وقطرة من الدم، وسأثبت بأن لديهم جينات مشتركة.

Je vais devoir regarder avec un microscope pour savoir si c'est électrique.
سوف أتاكد عن طريق مجهر لمعرفة إذا كانت كهربائية.

Parfois je combats crime dans les rues, parfois ici derrière un microscope.
تعرفي، أحيانًا أحارب الجريمة في الشوارع، أحيانًا أحارب الجريمة هنا بإستعمال مجهر

Si j'avais un microscope électronique et deux semaines.
إذا كان عندي مجهر ألكترون وإسبوعان، لربّما.

Parce qu'il a un microscope super puissant et il peut voir mon visage.
لأن لديه مجهر قوي جداً و يمكنه رؤية وجهي.

Tout le monde là-bas est mort ou en train de mourir et sont étudiés, comme des insectes sous un microscope.
جميع من هناك موتى إنهم يحتضرون تُجرى عليهم دراسات مثل البق تحت المجهر

Je sais me débrouiller avec un microscope.
إنّي نوعًا ما أعرف كيفيّة استخدام المجهر.

La 1re fois que j'ai regardé dans un microscope, tous ces petits bacilles.
أتذكر أول مرةٍ نظرتُ بها من خلال المجهر و رأيت الملايين من الكائنات الدقيقة الصغيرة

C'est mon avis. Cette enquête devrait commencer et finir sous un microscope.
رأيي أن هذا التحقيق يجب أن يبدأ وينتهي تحت المجهر.

Mon avis est que je ne pense pas que mes hommes ont besoin d'être mis sous un microscope.
رأيي هو : أن مجموعتنا ليست بحاجة أن يكونوا تحت المجهر

En fait, la plus grosse partie du travail est faite ici derrière un microscope.
أكثر الاشياء أهمية تفعل هنا خلف هذا الميكروسكوب

Ce n'est pas comme quand le docteur Goldfarb a dit qu'il avait acheté un microscope électronique alors qu'en réalité il gardait une fille russe dans un appartement à Van Nuys.
(الأمر ليس كما فعل د. (غولدفارب بادعاء أنّه اشترى ميكروسكوب إلكتروني وكان في الواقع ينفق المال على (فتاة روسية في شقة في (فان نايس