"un monstre" - Translation from French to Arabic

• وحش
• وحشاً
• وحشًا
• مسخ
• وحشا
• بوحش
• لوحش
• وحشٌ
• كالوحش
• متوحش
• الوحش
• مسخاً
• متوحشة
• حيوان
• غريبة الأطوار

Il a peut-être prétendu être un prince charmant pendant des années, et elle s'est réveillée trop tard à côté d'un monstre.
من الممكن أنه تقمص شخصية أمير الأحلام طيلة أعوام، وأفاقت بعد فوات الآوان على وحش يعيش معها.

La petite a dit qu'un monstre aux cheveux en spaghetti verts l'avait poursuivie dans les bois.
فتاة صغيرة قالت بأن وحش الاسباغيتي .. بأذنين خضراوين قام بمطاردتها في الغابات

Les spéculations continuent pour savoir si cet assassinat superhumain a été commis par un homme, un monstre, ou une machine.
تترواح الإحتمالات بين كون عملية الإغتيال الخارقة هذه تمت على يد إنسان أو وحش أو آلة.

Pense ce que tu veux, je ne suis pas un monstre.
يمكنكَ التفكير في ذلك قدرما تشاء، ولكنّني لستُ وحشاً

Elle grandira en sachant que son père était un monstre.
التي ستنشأ وهي تعرف أن أباها كان وحشًا.

Un homme qui nommerait un représentant général qui frappe les femmes est soit un monstre soit quelqu'un qui a son attention mal placée.
رجل قام بترشيح نائب عام يقوم بضرب امرأه قد يكون وحش أو شخص تركيزه موجه إلى غير مكانه

Et s'il a créé un monstre, allons l'utiliser contre lui.
وإن كان قد صنع وحش بداخلك؛ فلنستخدمه ضدّه

J'avais prévu de le quitter avant l'accident, mais maintenant qu'il est invalide je ne peux pas, ou tout le monde pensera que je suis un monstre.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

Il n'y a eu aucune mort liée à un monstre depuis 1965 parce que nous faisons bien notre travail.
لم يكن هناك أي ضحايا ناتجة عن أي وحش مُنذُ عام 1965 لأننا بارعون بعملنا.

Ils ignorent que l'homme pour qui ils travaillent est un monstre,
ليست لديهم فكرة بأنّ الرجل الذي يعملون لحسابه وحش

Zeus persuada son frère Hadès de créer un monstre capable de vaincre leurs parents.
أقنع زيوس أخوه هايديس لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما

Imagine qu'elle se propage à toutes les parties de ton cerveau, changeant toute ta personnalité, te transformant en un monstre incontrôlable.
تخيلها تتوسع بشكل خطير حتى تطغى على كامل شخصيتك و تحولك إلى وحش لا يمكن السيطرة عليه

Je vais pas te faire le film de mes crimes pour passer pour un monstre.
لن أُمثِل فلمًا صغيرًا بجميع جرائمي كي يكون بإمكانك تقرير أنني وحش.

Rome est gouvernée par un monstre qui prétend que les chrétiens ont brûlé Rome.
إن روما يحكمها وحش يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما

Si vous m'aviez dit ce matin que je créerais un monstre capable de ma propre destruction, j'aurais pensé au taureau que Mose et moi essayons de réanimer.
لو أخبرتني هذا الصباح، أنّني اليوم قد أخلق وحشاً قادر على دماري لكنتُ اعتقدت أنّك تشير إلى أنني والثور نحاول أن نُبعَث

"Celui qui combat les monstres doit s'assurer de ne pas devenir un monstre lui-même."
من يحارب الوحوش عليه أن يحرص ألا يصبح وحشاً

Je ne voulais blesser personne, mais j'ai besoin que les gens comprennent que je ne suis pas un monstre, je suis humain.
لم أرغب في أن يتعرض أى شخص لأى أذى لكني احتجت من الناس أن تفهم أنني لستُ وحشاً ، أنا إنساناً

Et comment allons-nous invoquer un monstre qui se nourrit... d'égo ?
حسن، أنَّى نستحضر وحشًا يتغذَّى على الغرور إذن؟

Je sais que vous vous sentez coupable, mais même si c'est un monstre, un humain ou un peu des deux, il est en train de tuer des innocents.
أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان أو أي شيء بينهما ، فهو يقوم بقتل أناس أبرياء

Si vous pensez que quelqu'un a envoyé un monstre à ses trousses, commencez par lui.
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه, كنت لأبدأ معهم

Quelqu'un a dit un jour que la Conférence du désarmement pouvait être comparée à un monstre mythique qui, après avoir donné naissance à un accord de désarmement, entre dans une longue période d'hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

Ou d'avoir un interrupteur dans ton cerveau qui peut faire de toi un monstre.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Il y a un monstre dans l'arrière-cour, et tu ne ne fais absolument rien pour ça.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Et il a ce regard sur son visage, comme un monstre.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

Cet homme est un monstre, c'est sûr. Mais il n'a rien à voir là-dedans.
ذلك الرجل متوحش بالتأكيد لكن ليس له أي علاقة بهذا

Vous avez assez souffert, et je ne suis pas un monstre.
لقد عانيتَ بما فيه الكفاية أنا لست الوحش هنا

De devoir se cacher pour ne pas être pris pour un monstre.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

C'est ton pied ? Je ne peux pas. Tu es un monstre !
مرحباً , أهذه قدمك ؟ لا , لا , لا , لا , لا , لا, لا يمكنني لا أستطيع أنتِ متوحشة يوجد كشك للمعاقين في حمام السيدات

Cet homme est propriétaire d'un monstre qui change les gens en carburant et on se pointe à sa porte ?
لهذا الرجل حيوان أليف يحوّل الناس إلى وقود وتريد أن نطرق بابه دون دعوة؟

Tu es un monstre. Un adorable monstre.
يا غريبة الأطوار يا غريبة الأطوار المحبوبة