"un nid" - Translation from French to Arabic

• عش
• وكر
• العش
• عُشّ
• الأعشاش
• عُش
• عشا
• عشاً
• عشٌ
• عشّ
• عشّاً

Il ya quelques semaines, je trouvai un nid d'oeufs de canard.
قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط.

Comme je te l'avais expliqué, tu ne peux pas récupérer de miel d'un nid de frelons.
كما وظحت لك سابقاً أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على العسل من عش الدبرور

Allez-y, installez le camp de base ici, dans un marais ou au milieu d'un nid de T. Rex, je m'en fous.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Quand on te transforme, c'est comme si tu renaissait dans un nid de vampire.
عندما تتحول، كما أنك ولدت من جديد بداخل وكر مصاصي دماء

La prochaine fois qu'on se cache dans un nid de perroquets, fais-moi le plaisir d'éteindre ce bidule !
سمر في المرّة القادمة التي نختبئ بها في عش كلوركيان صوتي هل يمكنك ان تعملي لي معروفا وان تطفئي صوت هاتفك؟

Tu t'apprêtes à entrer dans un nid de frelons d'insanités.
أنت على وشك الدخول إلى عش دبابير مليء بالجنون.

T'es allé buter un nid de vampire tout seul.
هل تذكر عندما خرجت و قضيت على عش مصاصي الدماء لوحدك؟

Gabriel n'était pas tué, vous avez juste tapé dans un nid de frelons, chérie.
جبرائييل لم يقتل انت فقط ضربت عش الدبابير عزيزي

Ils opèrent derrière un voile secret impénétrable, renforcés par la terreur brute et un nid de rats agissant sous le couvert de sociétés... filiales ou sociétés écrans cachées derrière des comptes codés.
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Les dépendances sont souvent un nid de vipères.
تحت الدرج هو في كثير من الأحيان عش الأفاعي

Mais si vous le mettez dans un nid de frelons c'est du spectacle.
ولكن إن وضعته داخل عش دبابير، هذا هو العرض المطلوب

Les mercenaires ne se battent pas pour protéger un nid vide.
جنود مأجورين لا يحاربوا هكذا لحماية عش فارغ.

C'est comme s'il avait enfin trouvé un nid et se faisait jeter.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

Seuls les chimpanzés sont capables de trouver un nid d'abeilles aussi bien caché.
الشمبانزي فحسب في مقدوره اقتحام عش يعود لنحلٍ منزوع الإبر وحسن الستر كهذا

Les faucons doivent avoir un nid dans le coin.
يجب ان يكون هناك عش للصقور في مكان قريب.

Un "nid". Ils l'appellent... la Cour des Miracles.
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Je veux tout savoir sur un nid de vampires qui est en ville.
أحتاج منك أن تجد لي كل ما تستطيع عن وكر لمصاصين الدماء في أقصي المدينة

Ils ont une conception assez souple de ce que constitue un nid.
يأخذون فرجة مريحة إلى حد ما حول ما يشكل العش.

Pense à mon cabinet comme à un nid de confiance et de compréhension.
إعتبرْ مكتبي عُشّ .في شجرة من الثقةِ والفَهْم

Dommage que les oiseaux parlent pas, je vois un nid de merles là-bas.
سيء أن الطيور لا تتحدث لأن هناك بعض الأعشاش تبعد 12 قدماً

Nés dans un nid, au sommet d'un arbre, ces petits descendent sur la terre pour la 1re fois.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

Joli oiseau. Jolies plumes Faites-lui un nid pour qu'elle se cache.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

Oh, mon Dieu, on dirait qu'il s'est fait un nid. J'espère qu'il n'y a pas d'œufs.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

Théodore, tu sais que l'Arcadien... est un nid à rats, architecturalement banal et mal construit... conçu par un accro à l'éther surpayé avec des mains pleines de pouces.
" ثيودور ) .. أنتَ تعلم أن الـ " أركيديان ) بُني بشكل ٍ سيء ولا يشكل أي قيمةٍ معمارية وهو عشٌ للجرذان

Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر

Construire un nid de blaireau dans un arbre.
حسنا، في الواقع، كنا سنبني عشّاً قذراً لغريرٍ بشجرة