"un nouveau rappel a été envoyé" - Translation from French to Arabic

• أُرسِلَ تذكير آخر
• أُرسل تذكير آخر
• وُجِهت رسالة تذكيرية ثانية
• أرسل تذكير آخر

10 décembre 2007 un nouveau rappel a été envoyé.
10 كانون الأول/ديسمبر 2007، أُرسِلَ تذكير آخر.

11 juin 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
11 حزيران/يونيه 2008، أُرسِلَ تذكير آخر.

22 septembre 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
22 أيلول/سبتمبر 2008، أُرسِلَ تذكير آخر.

16 décembre 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
16 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُرسل تذكير آخر.

19 avril 2011 un nouveau rappel a été envoyé.
19 نيسان/أبريل 2011 وُجِهت رسالة تذكيرية ثانية.

19 décembre 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
19 كانون الأول/ديسمبر 2008، أرسل تذكير آخر.

20 septembre 2006 un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie.
20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف.

28 septembre 2007 un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

10 décembre 2007 un nouveau rappel a été envoyé.
10 كانون الأول/ديسمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر.

11 juin 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
11 حزيران/يونيه 2008: أُرسِلَ تذكير آخر.

20 septembre 2006 : un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie.
20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف.

28 septembre 2007 : un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

10 décembre 2007 : un nouveau rappel a été envoyé.
10 كانون الأول/ديسمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر.

11 juin 2008 : un nouveau rappel a été envoyé.
11 حزيران/يونيه 2008: أُرسِلَ تذكير آخر.

20 septembre 2006: un nouveau rappel a été envoyé à l'État partie.
20 أيلول/سبتمبر 2006: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف.

11 juin 2008: un nouveau rappel a été envoyé.
11 حزيران/يونيه 2008: أُرسِلَ تذكير آخر.

28 septembre 2007: un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

6 mai 2009 un nouveau rappel a été envoyé.
6 أيار/مايو 2009، أُرسل تذكير آخر.

23 avril 2010 un nouveau rappel a été envoyé.
23 نيسان/أبريل 2010، أُرسل تذكير آخر

22 septembre 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
22 أيلول/سبتمبر 2008 وُجِهت رسالة تذكيرية ثانية.

23 avril 2010 un nouveau rappel a été envoyé.
23 نيسان/أبريل 2010 وُجِهت رسالة تذكيرية ثانية.

19 décembre 2008 un nouveau rappel a été envoyé.
19 كانون الأول/ديسمبر 2008: أرسل تذكير آخر.