"un nouvel homme" - Translation from French to Arabic

• رجل جديد
• رجلاً جديداً
• شخص جديد

Et quand il redescendit ces marches, Dan était un nouvel homme.
وهو يخطو تلك الخطوات القوية دان كان رجل جديد

Je suis un nouvel homme et je regarde vers l'avenir.
المهم، أنا رجل جديد وأتطلع إلى المستقبل.

2 heures du matin et j'avais déjà un nouvel homme dans ma vie.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

- Donc j'ai entendu dire qu'il y avait un nouvel homme dans le paysage.
اذن اننى اسمع ان هناك رجلاً جديداً فى حياتك

J'étais un nouvel homme à ma sortie.
انظر , انا كنت انا كنت رجلاً جديداً عندما خرجت

Il y a un nouvel homme dans sa vie. Son nom ressemble à celui d'une femme.
هناك شخص جديد في حياتها اسمه كإسم الفتيات

Des cendres de l'ancien Francis est né un nouvel homme bourré de courage et de détermination.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

un nouvel homme qui arrive pour éloigner la petite fille à papa.
نعم. رجل جديد يأتي فيسلب فتاة أبيها الصغيرة.

Je ne sais pas... peut-être un nouvel homme dans votre vie qui pourrait penser vous faire une faveur?
لا أدري.. لربما رجل جديد في حياتكِ يعتقد أنه يسديكِ معروفًا؟

Imaginons :un nouvel homme chaque semaine sans avoir à en répondre.
افترض يمكنك ِ أن تهربي مع رجل جديد كل أسبوع ولا أسئلة تسأل

T'arrives pas à accepter qu'il y ait un nouvel homme dans la vie des enfants.
لاتستطيع أن تعترف بالحقيقة، هناك رجل جديد في حياة الأطفال

Avec un nouvel homme excitant.
أنا خارجه اليوم من أجل الشرب أيضاً, مع رجل جديد و مثير

- Je suis un nouvel homme. - Moi, vieux.
أنا رجل جديد وأنا رجل كبير السن

Cotton était un nouvel homme, rempli de la force d'un lion.
كوتتن كان رجل جديد بشجاعة مثل الاسد

Y aurait-il un nouvel homme dans la vie d'Alex ?
هل هناك رجل جديد في حياة أليكس؟

Elle dit qu'il y a un nouvel homme pour qui vous avez des sentiments.
جدتك تقول ، رجل جديد لديك مشاعر تجاهه

La récompense peut me faire devenir un nouvel homme.
المكافأة يمكن أنْ تجعل مني رجلاً جديداً.

Je dois l'admettre, on dirait un nouvel homme.
يجب ان اعترف انه يبدو رجلاً جديداً اليوم

J'étais... J'allais être un nouvel homme.
كنتُ،،،كنتُ سأكون رجلاً جديداً

Je suis un nouvel homme. Je laisse le passé derrière moi.
انا شخص جديد سوف اترك الماضي خلفي

Il y a un nouvel homme dans votre vie?
هل يعنى هذا ان هناك شخص جديد فى حياتك ؟