"un paquet" - Translation from French to Arabic

• علبة
• مجموعة
• حزمة
• طرداً
• طرد
• رزمة
• صفقة
• حفنة
• كمية كبيرة
• طردا
• عبوة
• الحزمة
• كومة
• حزمه
• علبه

Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là.
لا يمكنكِ إرسالي لشراء علبة سجائر حتّى الآن

Un budget expansionniste, accompagné d'un paquet fiscal équivalant à 1,4 % du PIB, a été mis en œuvre.
ويجري تنفيذ ميزانية توسعية مع مجموعة من الحوافز تعادل 1.4 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي.

Nous étions juste un paquet de carte avec un seul joker.
حسنا، كنا مجرد حزمة بطاقات مع جوكر واحد فقط

un paquet est arrivé pour vous. Il est sur votre bureau. Il sent le moisi.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

Et dans quelques jours, attends un paquet de la taille d'un 4x4 de ma part.
وخلال أيام قليلة، توقع أن يصلك منّي طرد بحجم سيارة رباعية الدفع.

Vous avez ce diagnostic, on vous donne un paquet de pilules qui n'ont rien à voir avec les causes de la maladie.
إنك تأتي مع ذلك التشخيص وتحصل على رزمة من الحبوب التي لا تربطها صلة مع سبب المرض،

Je croyais comprendre que c'était un paquet relatif à un ordre du jour provisoire dont nous disposions.
وكان فهمي أن لدينا صفقة بشأن جدول أعمال مؤقت.

Il a jeté un paquet de cigarettes entier et un briquet.
لقد رمى الان علبة من السجائر لم تفتح وولاعة

Grand-mère dit qu'il te faut un paquet de mouchoir par jour.
تقول الجده بأنك تتردد على علبة المناديل في اليوم

J'ai eu qu'un paquet de cigarette et une formation à l'université !
كل ماحصلت عليه هو علبة سكائر وتعليم جامعي

Ce gars a un paquet de numéros cryptés sur son téléphone.
هذا الرجل لديه مجموعة من الأرقام المشفرة على هاتفه

J'ai perdu un paquet d'affaires de personnes qui y sont.
لقد فقدت مجموعة من الحالات للرجال في هناك.

En fait, euh, pouvez vous juste m'apporter un paquet de trucs et rester près de moi pour voir si je meurs?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

J'ai même parié sur la date d'expiration d'un paquet de fromage.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

Dansladeuxièmeétape,nous avonsenvoyé un paquet dans le nom de Kenny à chaque station dans le pays.
وفي المرحلة الثانية، أرسلنا حزمة في اسم كيني لكل منتجع في البلاد.

Demain matin, tu recevras un paquet au bureau du FBI.
غداً صباحاً، ستتلقين طرداً في مكتب التحقيقات الفدرالي الميداني

On était dans un bus entre King City et Salinas dans mon premier tour pour être Gouverneur et tu avais un paquet d'elle.
لقد كنا في الحافلة بين كينغ سيتي وساليناس في إدارتي لأول مرة كحاكم ولقد كان لديك طرد منها

Micah, avez-vous livré un paquet dans le bâtiment de Hoffman Carter Investments la nuit dernière ?
- هل قمت بأيصال رزمة ؟ الى مبنى أستثمارات هوفمان كارتر الليلة الماضية

Je pense que c'est également vous, Monsieur le Président, qui avez dit que nous avions eu mercredi un accord sur un paquet.
وأعتقد أيضا أنكم أنتم، سيدي الرئيس، الذين قلتم إننا اتفقنا على صفقة يوم الأربعاء.

Le but n'était pas de tuer un paquet de policiers.
حسناً، لم يكن المغزى قتل حفنة من الشرطيين

On installe un paquet de super condensateurs.
سنضع كمية كبيرة من الحاويات الكهربائية الكبيرة

Un avocat du centre-ville a ouvert un paquet et s'est fait asperger de Sarin.
محام في وسط المدينة قد فتح طردا ورُش في وجهه بالسارين.

Oui. Et pas seulement ça, et m'a aussi ramené un paquet de framboises folles.
أجل, وليس ذلك فحسب لقد أحضرت لى عبوة من القش المجنون

À ce stade, j'ai délibérément refusé de parler de paquet ou d'agir comme s'il s'agissait d'un paquet.
وفي تلك المرحلة، لم أكن أريد بشكل متعمد أن أسميها حزمة أو أن اتخذ نهج الحزمة.

C'est drôle, car j'ai un paquet de rapports disciplinaires disant le contraire.
هذا مضحك، لأن لدي كومة من التقارير التأديبية التي تقول شيء مختلف

Je pense qu'il y a un paquet de Gypsy Creams.
يبدو مثل حزمه من القشطه الغجريه

Donc vous avez 25 pages de stratégie de sécurité nationale qui viennent d'un paquet de céréales ?
اذا فقد حصلتى على مخطط للأمن القومى مكون من 25 صفحه من داخل علبه حبوب الافطار؟