"un parachute" - Translation from French to Arabic

• مظلة
• كمظلة

Nos pères fondateurs estimaient que ce document était tellement précieux qu'il a été ramené par avion à Washington, attaché à un parachute.
لقد اعتبر آباؤنا المؤسسون تلك الوثيقة نفيسة إلى حد أنهم أرسلوها جوا إلى واشنطن وهي مشدودة إلى مظلة إنقاذ.

L'ennemi israélien a largué un objet suspect, attaché à un parachute, depuis un appareil volant à haute altitude au-dessus du secteur de Mkalles.
أقدم العدو الإسرائيلي على رمي جسم مشبوه بواسطة مظلة من طائرة على علو شاهق فوق منطقة المكلس.

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.
والبلدان التي سقطت مدت مظلة الإنقاذ إليها بعد سقوطها.

Un plongeon de 3050 mètres avec 1,5 million de dollars comptant et un parachute emballé rapidement pourrait se traduire par un atterrissage brutal.
من ارتفاع 10 آلاف قدم بمليون و نصف نقداً مستخدماً مظلة هبوط في عجلة ربما يسبب هذا هبوطاً قاسياً

J'espère que le sac de couchage Hello Kitty* est doublé d'un parachute.
نتمنى أن الحقيبة الصغيرة تعمل كمظلة أيضاً

C'est impossible de saboter un parachute et de le donner à une personne précise.
سيدي, من المستحيل على أي أحد تخريب مظلة وأن يعتمد على تسليمها لشخص بعينه

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Garcetti t'avait offert un parachute doré, et que j'étais le parachute?
لماذا لم تخبريني أنه عرض عليك مظلة هبوط ذهبية وأنا كنت المظلة ؟

J'ai pas sauté d'un avion avec un parachute déchiré, atterri sur ma colonne vertébrale, et tout ça, en m'en sortant bien jusqu'à ce que ma sœur me tombe dessus, me brise les 6e et 7e vertèbres
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

Cette palette de nourriture avait un parachute, ce qui signifie qu'un avion l'a lâché ici, ce qui signifie qu'il y a d'autres avions qui volent au-dessus de l'île.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

En fait, les avocats se foutaient que Lem porte un parachute ou pas.
الحقيقة كانت أن القانون لم يكن يكترث إذا ارتدى ليم مظلة أم لا

Et quand vous l'avez jetée, je pensais que c'était un parachute, un jouet.
عندما رميت ذلك الشيء خارج، اعتقدت كانة نوع من مظلة أو شيء.

un parachute qui ne s'ouvre pas... ça, c'est une façon de mourir ;
مظلة نجاة لا تفتح هذه طريقة مناسبة للموت

Il ne reste qu'un parachute.
هناك مظلة واحدة فقط.

Mrs Pancakes a un parachute.
الآنسة بانكيك لديها مظلة

C'est un parachute d'urgence. À utiliser en dernier recours.
إنه مظلة باراشوت للهروب الطارئ

Vous êtes obligés d'avoir un parachute.
لا إنتظر يجب أن يكون لديك مظلة أمان

C'est dur de fabriquer un parachute.
لم اكن اعرف كيفية صناعة مظلة حينها

Et ça ne ressemble pas à un parachute dans son dos.
و هذه لا تبدو مثل مظلة على ظهره

Un amateur ! un parachute.
نوع ترفيهي مظلة الهبوط

Il n'y a qu'un parachute...
وهنالك مظلة واحدة فقط

Ça ressemble à un parachute.
-تبدو كمظلة ؟ -نعم