"un petit morceau" - Translation from French to Arabic

• قطعة صغيرة
• قطعة واحدة صغيرة
• جزءاً صغيراً
• قضمة صغيرة
• قطعه صغيره

un petit morceau représentatif de ce qu'on pense être le problème.
إنها قطعة صغيرة تمثل الشئ الذي تظن به المشكلة

Une de ses filles leur ayant demandé à manger, les soldats ont d'abord refusé, puis ils lui ont permis d'aller à la cuisine chercher un petit morceau de pain.
وطلبت إحدى بناتها السماح لها بأن تأكل شيئاً. ورفض الجنود طلبها في البداية، لكنهم سمحوا لها بعد ذلك بالذهاب إلى المطبخ والحصول على قطعة صغيرة من الخبز.

Juste pour avoir avoir un petit morceau de ton gâteau.
فقط لنحصل على قطعة صغيرة من الفطيرة ؟ أليس كذلك ؟

un petit morceau de métal... détruit tout.
قطعة واحدة صغيرة من المعدن دمرت كل شيئ

Nous allons retirer un petit morceau de tissu cérébral.
سننزع جزءاً صغيراً من نسيج المخ

J'aimerais goûter un petit morceau...
أحببت تذوق قضمة صغيرة...

Je mange un petit morceau de chocolat tous les jours.
و أنا اكل قطعه صغيره منها كل يوم

Si ta mère était là, elle aurait plié un petit morceau de PQ et l'aurait collé avec du scotch.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

Vous êtes le fier possesseur d'une certaine formule chimique juste un petit morceau de papier, non?
أنت مالك فخور لصيغة كيميائية معينة مجرد قطعة صغيرة من الورق، صحيح؟

D'un petit morceau de paradis à une heure d'ici appelé BlueBell.
قطعة صغيرة من الجتة على بعد ساعة من هنا تدعى بلوبيل

Andrea pleure désemparé presque toutes les nuits parce qu'il a perdu un petit morceau d'un jouet.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه

J'ai gardé du déjeuner de monsieur un petit morceau de lard pour vous.
وفرت قطعة صغيرة من لحم الخنزير لك من فطور سيدي

Il a dit que c'était un petit morceau de tissu.
حسناً، لقد قالَ أنها قطعة صغيرة من َ النسيج

Jusqu'où je brille alors, si tu peux tout mettre sur un petit morceau de papier ?
إلى أي مدى أنا مشرقة إذا كان بمقدورك وضع كل هذا على قطعة صغيرة من الورق ؟

Ce que nous appelons la «Bosnie» n'est pas simplement un petit morceau de territoire dans les Balkans.
إن ما نسميه " البوسنة " ليس مجرد قطعة صغيرة من اﻷرض في البلقان.

Son âme a perdu un petit morceau.
أوه، روحه مفقود منها قطعة صغيرة.

Tué par un petit morceau d'histoire.
قتل بواسطة قطعة صغيرة من التاريخ

un petit morceau du ciel.
قطعة صغيرة من الجنة

Ce n'est qu'un petit morceau.
انها قطعة صغيرة منها

un petit morceau de métal.
قطعة واحدة صغيرة من المعدن