"un peu d'aide" - Translation from French to Arabic

• بعض المساعدة
• القليل من المساعدة
• قليل من المساعدة
• مساعدة صغيرة
• بعض العون
• مساعدة بسيطة
• ببعض المساعدة
• هلاّ ساعدتني
• مساعدة صَغيرة
• مساعدة قليلة
• للقليل من المساعدة
• بقليل من المساعدة

J'ai entendu dire que vous pourriez avoir besoin d'un peu d'aide.
سمعت أنكم في حاجة إلى بعض المساعدة يا رفاق

Nous pourrions avoir besoin d'un peu d'aide pour enlever les contre-mesures.
يمكننا استخدام بعض المساعدة لإزالة التدابير المضادة

Si tu as besoin d'un peu d'aide, il y a le nouveau Female Fitness dans la salle de bain.
إذا احتاجت إلى القليل من المساعدة يوجد مجلة جديدة للياقة البدنية النسائية في حمام الضيوف

Tu sais, c'est une situation où le Père Noel n'a pas besoin d'un peu d'aide.
تعلمون، هذا هو الوضع حيث سانتا لا حاجة الى القليل من المساعدة.

Mon dieu, je sais que ça craint, mais de temps en temps, on a tous besoin d'un peu d'aide, non ?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

Je ne sais pas, tu as juste besoin d'un peu d'aide.
لذا، لا ادري كل ما احتاجه هو مساعدة صغيرة

Écoutez, on sera peut-être capable de vous fournir un peu d'aide.
إسمعا، ربما كان بإمكاننا تقديم بعض العون لكما.

Après ça j'aurais sûrement besoin d'un peu d'aide. T'es partante ?
بعد ذلك , سوف أحتاج بعض المساعدة هل أنتِ مستعدة ؟

J'ai du travail supplémentaire à faire ce soir, Et j'ai besoin d'un peu d'aide.
لدي عمل إضافي للليلة وأحتاج بعض المساعدة

Peut-être que je pourrais donner un peu d'aide à votre barman.
حسناً , كم دقيقة أخرى يجب ان انتظر قبل أن احصل عليه ؟ ربما بأمكانى تقديم بعض المساعدة لساقيك المشغول.

J'ai besoin d'un peu d'aide pour les recherches de ce livre.
أحتاج بعض المساعدة بالبحوث في هذا الكتاب

J'ai trouvé un moyen de sauver ma mère, et j'ai besoin d'un peu d'aide.
وجدت طريقة لإنقاذ أمي، وأحتاج بعض المساعدة.

Ils disaient qu'ils voulaient obtenir un peu d'aide d'un genre de Dieu.
قالوا إنهم كانوا يحاولون فقط استدعاء القليل من المساعدة من بعض الآلهه.

Peut-être que je pourrais avoir un peu d'aide pour ranger tout ça.
ربما يمكنني الحصول على القليل من المساعدة ووضع بعض من هذه الاشياء بعيدا.

Je sais que vous êtes tous débordés mais la vérité, c'est que nous pourrions avoir besoin d'un peu d'aide.
الان أنا أعرف كم كل واحد منكم يستطيع تحمل الأعباء ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة

Besoin d'un peu d'aide sur une affaire ?
تحتاج إلى القليل من المساعدة على القضية؟

Je fais tout ce que je peux. Je te demande juste un peu d'aide.
أنني أعمل ما أستطيع فعلة .وأحتاج إلى قليل من المساعدة فقط

Il dit qu'elle peut prendre soin d'elle avec un peu d'aide.
وقال انه بامكانها رعاية نفسها مع قليل من المساعدة

Regardez, avec un peu d'aide ici, vous pourriez marcher au lieu de faire le temps.
،اسمع، مع قليل من المساعدة هنا يمكنك الذهاب بدلاً من السجن

Non merci. Ça va aller, mais... oui, peut-être qu'un peu d'aide en fait...
لا شكراً, سأكون بخير ولكن ربما مساعدة صغيرة

un peu d'aide me serait nécessaire à l'infirmerie.
سأحتاج بعض العون لقيامي بعملية جراحيّة

On a tous besoin d'un peu d'aide parfois pour changer le temps.
نحن جميعنا نحتاج مساعدة بسيطة احيانا كي نغير الطقس

J'ai pensé que Charlie pourrait avoir un peu d'aide avec ces images.
فكرت أن تشارلي يمكن أن يستعين ببعض المساعدة من تلك الصور

Ian, un peu d'aide?
مرحباً - أهلاً - إيان)، هلاّ ساعدتني ؟

Au moins quand j'étais là, tu avais un peu d'aide pour tout ça.
على الأقل متى أنا كُنْتُ حول، كَانَ عِنْدَكَ مساعدة صَغيرة مَع كلّها.

Je pourrais avoir besoin d'un peu d'aide pour le contexte.
هودجز .. ما الأمر ؟ بأمكاني تقديم مساعدة قليلة الى سياق العمل

On a juste besoin d'un peu d'aide.
نحنُ بحاجة للقليل من المساعدة فحسب

Je peux avoir un peu d'aide, s'il te plaît ?
يا سيدة ، هل يمكنني أن أحظى بقليل من المساعدة هنا ، رجاء ؟