"un peu de temps avec" - Translation from French to Arabic

• بعض الوقت مع
• بعض الوقت الممتع مع

Qui refuserait de passer un peu de temps avec ces gens tout à fait normaux ?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

J'ai eu la chance de passer un peu de temps avec une légende dans l'industrie des aliments transformés.
لقد كنتُ محظوظا لقضاء بعض الوقت مع اسطورة في صناعة الطعام المعالج

Je peux passer un peu de temps avec ma copine maintenant ?
أيمكنني الحصول على بعض الوقت مع خليلتي الآن ؟

Et tout ce dont j'ai besoin c'est un peu de temps avec notre patient.
وكل ما انا بحاجه له هو بعض الوقت مع المريض

Et peut-être que je passerai un peu de temps avec quelqu'un de spécial.
وربما انا سأقضي بعض الوقت الممتع مع شخص مميز

Ça ne lui ferait pas de mal de passer un peu de temps avec son père.
بيتر, أنت تعلم بأن كريس سيستفيد من قضاء بعض الوقت مع والده

Vous passerez un peu de temps avec notre public cible.
ستمضون بعض الوقت مع الزبائن المثاليين للمشروع

J'ai fini tôt. Je pensais passer un peu de temps avec le meilleur petit ami du monde.
لقد انتهيت منه مبكراً، أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت مع أفضل صديق في العالم

Tu voulais juste passer un peu de temps avec ton frère.
لقد أردت فقط أن تُمضي بعض الوقت مع أخيك

Avez-vous donné du temps libre à votre équipier ces temps-ci... pour passer un peu de temps avec sa copine ?
هل قلت لشريكك أن تأخذ بعض الوقت، منذ ليال... ليقضي بعض الوقت مع حبيبته، خارج الدوام؟

Passez un peu de temps avec Murray avant qu'il, vous savez, s'en aille.
و اقضي بعض الوقت مع موري قبل ان تعرفين، يذهب

Je passerai un peu de temps avec le bébé. Vous devez sûrement avoir besoin d'aide.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Mais je dois aussi passer un peu de temps avec mes autres invités,
لكن يجب ان امضي بعض الوقت مع ضيوفي الآخرين

Va passer un peu de temps avec ta fille.
نعم. الآن اذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتك

Ok, passe un peu de temps avec Simon et voit de quoi il parle.
حسن. أمضِ بعض الوقت مع (سايمون) وانظر ما الذي يتحدث عنه.

Je viens passer un peu de temps avec ma fille.
فكرت في قضاء بعض الوقت مع أبنتي

Alors, il est temps pour toi de passer un peu de temps avec ton bébé, Papa.
حان الوقت لإمضائكَ بعض الوقت مع طفلك

Il veut juste passer un peu de temps avec son fils.
استرخي، أراد تمضية بعض الوقت مع ابنه

Passez un peu de temps avec ces petits monstres, vous y croirez.
-لا لو أنك تقضي بعض الوقت مع هؤلاء الوحش الصغار كنت ستؤمن

Pourquoi tu ne passerais pas un peu de temps avec moi, Rafaël... en famille quoi!
لماذا لا أعود وقضاء بعض الوقت معي... رافاييل؟ قضاء بعض الوقت مع العائلة؟

Je passais juste encore un peu de temps avec ta sœur.
(ثيو) ظننتُ أنكَ لن تجيب على هذا الاتصال لوهلة أجل، أنا أقضي بعض الوقت الممتع مع أختك