"un poteau" - Translation from French to Arabic

• عمود
• وتد
• بسارية
• بعمود
• قطب
• عامود
• بعامود

Ouaip Un camion poubelle a percuté un poteau dans l'angle.
أجل ، شاحنة قمامة صدمت عمود كهرباء بجانبك

Au même moment, Aminta Pérez a vu deux personnes à côté d'un poteau électrique à proximité de l'endroit où la victime garait sa voiture.
ورأى أمينتا بيريس شخصين بالقرب من عمود نور مجاور لباحة وقوف السيارات قبل وقوع جريمة القتل بدقائق.

Il a ajouté qu'il avait vu l'auteur se tenir seul près d'un poteau télégraphique avant l'incident, les mains cachées derrière le dos.
وأضاف أنه شاهد صاحب البلاغ واقفا وحده بجوار عمود تلغراف قبل الحادث ويداه معقودتان خلف ظهره.

J'étais comme sa chèvre, ou comme un animal attaché à un poteau.
كنت مثل عنزته أو بهيمة ما مربوطة الى وتد

Mieux vaut être nul qu'attaché à un poteau pendant qu'ils te crachent dessus.
من الأفضل ان تشعر بالغباء على تربط بسارية العلم عاري القدمين بينما يستخدم معلمي الأدوار العليا كمبصقة

Personne maman, j'ai pris un poteau. Je ne te l'ai pas dis parce que je savais que t'allais reagir comme ça.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

Pour tout dire, j'aurais pu avoir un poteau dans la bite qu'elle ne s'en serait pas aperçue.
في الحقيقة فقد كان بإمكاني تمرير قطب الهاتف عبر قضيبي دون أن تلاحظ أي شيء.

Le 3 juillet, à 17 h 57, un groupe se trouvant du côté libanais a projeté un poteau dans la clôture à la porte Phatma.
3 تموز/يوليه - الساعة 57/17، اقتلعت مجموعة من الجانب اللبناني عمود إنارة من الشارع وألقته على السور عند بوابة فاطمة.

Dans une usine de conserves servant de quartier général à l'armée, il aurait été attaché à un poteau, battu, tailladé à coups de couteau et brûlé avec des bouts de cigarettes.
وبمقر الجيش وبمعمل تعليب، يُزعم أنه ربط إلى عمود وضرب وجرح بسكاكين وأحرق بأعقاب سجائر.

En conduisant, j'ai heurté un poteau, d'accord ?
عندما كنت أقود السيارة، لقد دعمت عمود سياج، إتفقنا؟

Ensuite elle m'a fait percuter ma voiture dans un poteau et m'a encore laissé pour mort.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

Tu sais, la chaleur d'une explosion de bombe H peut incinérer un poteau électrique à 3 kilomètres de distance.
أتعلمين أنّ حرارة انفجار القنبلة الهيدروجينية يمكن أنْ تحرق عمود هاتف على بعد كيلومترين.

Non. En fait, j'ai fait marche arrière sur un poteau, hier soir.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

Et ce quelqu'un fondait certainement de grands espoirs sur elle des espoirs qui n'incluaient pas un string et un poteau.
و هذا الشخص على الأرجح كان يحلم بالكثير لها أحلام لم تتضمن سير و عمود تتسلق عليه

Ce qu'ils nous servent, M. White, ne conviendrait même pas à un chien attaché à un poteau, et nous sommes des travailleurs.
ما يقدموه لنا يا سيد "وايت" لا يكفي لا يكفي لإطعام كلب مربوط إلى عمود ونحن رجال عاملون.

Tu étais ficelé à un poteau dans le milieu d'un champ. Tu aurais pu mourir.
لقد ربطت إلى وتد في منتصف الحقل كان يمكن أن تموت

- Si ça nous était arrivé à nous, on l'aurait attaché à un poteau et découpé en morceaux,
لو حدثت الوفاة عندنا .. سنربط القاتل على وتد و سنجعل جسده طعاماً للأسماك.

Je ne veux pas être attaché à un poteau.
لا أريد أن يتم ربطي بسارية العلم

Je l'ai enchaîné à un poteau pour pouvoir décharger ma voiture...
ربطته بعمود لبعض الوقت لآخذ أغراضي من السيارة وحسناً

Parce que tu vas finir à moitié dans un poteau télégraphique.
لأنه سوف ينتهي بك الأمر في منتصف الطريق حتى قطب التلغراف

J'ai un poteau électrique dans le jardin qui gâche ma vue.
عامود كهربائي في حديقتي الخلفية يعيق الرؤية

Ensuite, il aurait été attaché à un poteau et frappé sur la plante des pieds.
وبعد ذلك، زعم أنه تم ربطه بعامود وضرب على عقبيه.