"un prince" - Translation from French to Arabic

• أمير
• أميراً
• الأمير
• امير
• أميرٌ
• أميرًا
• كأمير
• أميرا
• كالأمير
• العائلة المالكة
• بأمير
• وأمير

Il a peut-être prétendu être un prince charmant pendant des années, et elle s'est réveillée trop tard à côté d'un monstre.
من الممكن أنه تقمص شخصية أمير الأحلام طيلة أعوام، وأفاقت بعد فوات الآوان على وحش يعيش معها.

Et Vipul, le gros... C'est un prince! Le Prince du polymer!
وذلك السمين فيبول, أصغرهم سنا, يكون أمير أمير البوليمر

Je l'ai vendu à un prince Jordanien qui vie là-haut.
لقد بعته إلى أمير أردني يعيش بالأعلى هُناك

S'il est vraiment un prince, pourquoi il voyageait seul ?
لو كان أميراً حقّاً فلماذا يسافر بمفرده ؟

Si un prince me cherchait, je ne me cacherais pas.
لو كان الأمير يبحث عني، لن أختبىء بالتأكيد

Qu'est-ce que ça veut dire quand on rêve d'un prince ?
ماذا ستفعلين اذا رأ يتي امير مقرف في احلامك

Je suis un prince, général, en mission pour notre pape.
أنا أمير أيها القائد, أؤدي مهمة لحبرنا الأعظم.

Nous nous associons à tous ceux qui pleurent cet homme sage, un prince qui s'est donné totalement et sans compter à son pays au cours d'un règne long et remarquable.
ونشارك كل من ينعون وفاة ذلك الرجل الحكيم، أمير وهب حياته بنكران الذات لبلده طوال فترة حكمه الطويلة والمتميزة.

La légende dit que cette sorcière l'utilisa pour changer le destin d'un prince, lui donnant la force de 10 hommes.
تقول الأسطورة أنّ ساحرةً استخدمته لتغيير قدر أمير أعطته قوّة عشرة رجال

Dites-moi Elizabeth, grande reine Protestante, envisageriez-vous d'épouser un prince catholique ?
أخبريني أليزابيث يا ملكة البروتسان العظيمه. هل ستفكري يوماً بالزواج من أمير كاثوليكي؟

Tu faisais semblant d'être un prince guerrier ?
هل تمشيت هنا في الأعلى متظاهرًا أنك أمير محارب؟

On va en prendre deux comme ça, un gris moucheté, un prince de Galles, et un autre gris... comment déjà ?
سوف ناخذ اثنتين من هذه أمير ويلز وواحدة من تلك اللون الرمادي ما اسمها ؟

C'était un prince des voleurs avant que son père l'exile.
كان أمير محتال ويخالط اللصوص قبل أن يقوم أبوه بنفيه

un prince en moins pour faire chavirer la barque.
يجوز الاستغناء عن أمير من شأنه إفساد الأمور.

Je suis toujours intéressé, mais étant un prince de sang, me marier sans le consentement de mon roi est une trahison.
ولكن بما أني أمير بالدم فالزواج من دون مشورة ملكي تعتبر خيانه

Si tu te balades en accusant un prince de meurtre, on finira tous en prison.
لو إتّهمتَ أميراً بالقتل فسننتهي جميعاً في السجن

Je ne suis pas sure qu'un prince puisse jamais être trop ambitieux.
لا أظنّ إنّ أميراً يمكن أنْ يكون طموحاً أكثر من اللازم

Je prie Jésus qu'Il veuille bien nous envoyer un prince!
أنا أدعو المسيح، إذا شاء ،ليرسل لنا الأمير

As-tu fermé les portes pour faire d'un prince un mendiant ?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

un prince saoudien vient ici, est opéré par notre meilleur chirurgien et un vétéran ne peut même pas avoir un scan.
امير سعودي سيأتي إلى هنا وسيحصل على أفضل جراح للقلب والطبيب البيطري لايمكنه الحصول حتى على الاشعة المقطعية

Vous savez, il a détruit des sénateurs, des athlètes, même un prince Saoudien.
إنّه كان يدمر حياة أعضاء في مجلس الشيوخ و رياضيين حتى أميرٌ سعوديّ

Pas un prince, en tout cas. Reste donc un porc.
إذا لم تصبح أميرًا فماذا عن نفسك المنحطة الآن؟

L'enfant a été élevé comme un prince et a gagné l'affection du royaume par sa galanterie et par sa bienveillance.
تربّى الولد كأمير. وحاز على محبة المملكة بشجاعته وقلبه الطيب.

Nommé en l'honneur du démon Belphégor, un prince des ténèbres.
سميت على اسم شيطان بيلفيجور الذي كان أميرا من الجحيم

Il va partir au zoo de San Francisco, où il sera traité comme un prince
حسناً,سيذهب الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو حيث سيُعامل كالأمير

Tu mets en danger la vie d'un prince !
هل أنت مجنون؟ عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Elles sont toujours à la recherche du prince. Et tu n'es pas un prince.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

Et un prince brisé fera un roi désastreux.
سيتم تحطيمه وأمير محطّم سيجعل المملكة فظيعة