| On trouvera dans le présent additif un projet de décision présenté par le Canada, les États-Unis d'Amérique et le Mexique, pour examen par les Parties. | UN | تتضمن الإضافة الحالية مشروع مقرر مقدم من كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية للأطراف للنظر فيه. |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.2) et a adopté la décision IDB.24/Dec.4 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.12) et a adopté la décision IDB.24/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.10 et adopté la décision IDB.41/Dec.15 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.10) واعتمد المقرّر م ت ص-41/م-15 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.12) et adopté la décision IDB.40/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.12 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.3) et a adopté la décision IDB.24/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.5) et a adopté la décision IDB.24/Dec.8 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| 75. Le Groupe de travail était saisi d'un projet de décision présenté par le Vice—Président. | UN | ٥٧- كان معروضا على الفرقة العاملة مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس. |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.2) et a adopté la décision IDB.23/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.3) et a adopté la décision IDB.23/Dec.3 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.4) et a adopté la décision IDB.23/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.5) et a adopté la décision IDB.23/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.12) et adopté la décision IDB.41/Dec.17 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-41/م-17 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.12) et adopté la décision IDB.38/Dec.7 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.38/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.10) et adopté la décision IDB.38/Dec.8 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.38/L.10) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-8 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.2.) et adopté la décision IDB.40/Dec.13 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.2 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.8) et adopté la décision IDB.40/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.7) et adopté la décision IDB.40/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.7) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.30/L.2) et adopté la décision IDB.30/Dec.2 (voir annexe I). iii. | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.2)، واعتمد المقرّر م ت ص-30/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.34/L.5) et adopté la décision IDB.34/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| La Commission était saisie d'un projet de décision présenté par son président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 3). | UN | وكان مشروع المقرر الذي قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3). |
| 82. Les conclusions des débats sur ce point ont été portées à l'attention de la Conférence des Parties sous la forme d'un projet de décision présenté par le Président (CTOC/COP/2005/L.6). | UN | 82- واستُرعي اهتمام مؤتمر الأطراف إلى نتائج المناقشات ذات الصلة في شكل مشروع مقرّر قدّمه الرئيس (CTOC/COP/2005/L.6). |
| À sa 7e séance, le 9 février 2001, le Comité plénier a approuvé, en vue de son examen par le Conseil, le projet de décision sur cette question établi à partir d'un projet de décision présenté par le groupe de rédaction (UNEP/GC.21/CW/L.2), tel que modifié par le Canada, la Colombie et les États-Unis d'Amérique. | UN | 72 - أقرت اللجنة الجامعة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه لكي ينظر فيه مجلس الإدارة على أساس تجميع مشاريع المقررات المقدمة من فريق الصياغة (UNEP/GC.21/CW/L.2)، بصيغته المعدلة من كندا، كولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| II. Examen d'un projet de décision présenté par le Président | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.11) et adopté la décision IDB.41/Dec.5 (voir annexe I) telle que modifiée oralement. | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.11) واعتمد المقرّر م ت ص-41/م-5 (انظر المرفق الأول) بصيغته المعدَّلة شفوياً. |
| Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.32/L.4) et adopté la décision IDB.32/Dec.4 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مُقدم من الرئيس (IDB.32/L.4) واعتمد المقرّر م ت ص-32/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.27/L.12) et a adopté la décision IDB.27/Dec.7 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| L'annexe à la présente note est un projet de décision présenté par la Norvège sur les utilisations critiques du bromure de méthyle en laboratoire et à des fins d'analyse. | UN | يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر قدمته النرويج بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 