"un projet de résolution publié sous" - Translation from French to Arabic

• مشروع قرار صدر بوصفه
• مشروع القرار الصادر بوصفه
• مشروع قرار صادر بوصفه

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/48/L.19/Rev.1.
وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.

À propos de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/56/L.33.
وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33.

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/64/L.35.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/63/L.72.
فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72.

L'Assemblée est également saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/61/L.69/Rev.1.
ومعروض على الجمعية أيضاً مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/61/L.69/Rev.1

En ce qui concerne le point 95 c) de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/52/L.75/Rev.1.
وفيما يتعلق بذلك البند الفرعي، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/52/L.75/Rev.1.

Dans le cadre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous le document A/59/L.27/Rev.1.
وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.27/Rev.1.

Au sujet de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/59/L.38.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.38.

À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/ES-10/L.12.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.12.

À cet égard, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/58/L.20.
وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.20.

À la suite de ce débat, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/58/L.36.
وكان معروضا على الجمعية العامة، فيما يتصل بهذا البند، مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.36.

Dans ce contexte, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/58/L.49/Rev.1.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.49/Rev.1.

S'agissant du point 53 de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est maintenant saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/59/L.64.
وفيما يتعلق بالبند 53 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.64.

À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/61/L.2.
وفي هذا الصدد معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.2.

L'Assemblée est maintenant saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/61/L.53.
معروض على الجمعية الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.53.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée est aujourd'hui saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/62/L.13.
وفي إطار هذا البند، معروض الآن على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/62/L.13.

L'Assemblée est maintenant saisie d'un rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud qui a été distribué dans le document A/48/845 et Add.1 et d'un projet de résolution publié sous la cote A/48/L.52.
ومعروض على الجمعية اﻵن تقرير اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا الذي تم تعميمه في الوثيقتين A/48/845 و Add.1، باﻹضافة الى مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.52.

L'Assemblée est aujourd'hui saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/63/L.61/Rev.1.
معروض على الجمعية اليوم مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة (A/63/L.61/Rev.1).

Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée est aujourd'hui saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/65/L.13.
وفيما يتصل بهذا البند، معروض على الجمعية الآن مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.13.

S'agissant de l'alinéa g), l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/59/L.16/Rev.1.
وفي ما يتعلق بالبند الفرعي (ز)، معروض على الجمعية مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/59/L.16/Rev.1.