"un prophète" - Translation from French to Arabic

• نبي
• رسول
• نبيا
• متنبئ
• رسولاً
• رسولا
• نبى
• نبيّ
• نبيّاً

L'os d'un doigt d'un prophète mort... un million de dollars.
عظام أصبع نبي متوفى ، تساوي ملايين الدولارات

un prophète avait prédit qu'il était destiné à être renversé par un de ses enfants, alors Chronos dévora ses fils dès leur naissance.
نبي حذر من أنه كان متقدما للإطاحة من يد ابنه،

Donc, si un prophète était dans la même pièce qu'un démon...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Qu'y a-t-il de mal à être un prophète qui dénonce les hypocrisies de notre époque ?
ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Tu peux me dire dans quel contexte on peut décrire une employée comme étant un prophète de malheur pakistanais ?
وماهو السيواق المقبول يا توربن؟ تسمي موظف بالباكستاني رسول الظلام

Il semblerait qu'elles aient été le fait de disciples d'un prophète autoproclamé et opposant déclaré au régime, Joseph Mukungubila.
ويبدو أن هذه الحوادث الخطيرة مرتبطة بأَتباع جوزف موكونغوبيلا الذي يعتبر نفسه نبيا ويجاهر بمعارضته للحكومة.

Un écrivain est un prophète et un sage à bien des égards.
فالكاتب هو من نواح كثيرة متنبئ وهو من جوانب كثيرة حكيم.

La destinée d'être un prophète.
النداء كي أكون رسولاً

Cet homme n'est pas un prophète, c'est un mendiant.
ذلك الرجل ليس نبي أنه يرتدي ثياب رثة لشحاذ

Je suis un prêtre de manoir, pas un érudit ni un prophète.
ما أنا إلا كاهن بالقصر لست عالم أو نبي

Les gardes du corps qu'on a interrogé ont dit qu'il était un prophète.
الحارس الذي استجوبناه قال انه نبي

C'est un prophète pour notre temps, un nouveau évangile pour les âges.
كان نبي لزماننا، إنجيل جديد للعصور.

"'C'est Houdini, c'est un prophète de notre temps.'"
"إنه "هوديني إنه نبي زماننا- حسناً أعطيني هذه, أعطيها لي-

Oui, j'aimerais être un prophète dénonçant les hypocrisies de notre époque.
أجل، أظنني أنني أريد أن أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا

Nous ne prétendons pas avoir en notre possession une baguette magique, comme l'a fait Mouammar Kadhafi lorsqu'il s'est regardé dans un miroir et a subitement découvert qu'il était un prophète tout-puissant doté du pouvoir de régler tous les problèmes sur terre, à l'exception de ceux de la Libye.
ونحن لا ندعي أننا نملك حلولا سحرية، كما ادعى معمر القذافي عندما نظر إلى نفسه في المرآة فجأةً، فاكتشف أنه رسول للعناية الإلهية، يملك حلولا لكل مشاكل الأرض، إلا مشاكل ليبيا.

Elle pense être un prophète ou ce genre d'absurdité.
! إنها تعتقد أنها رسول أو شيئاً ما من هذا الهراء

Joseph Smith est un prophète, Dieu lui parle t il?
كيف تحدث الله الى جوزيف سميث,انه رسول

Ali est un prophète, il pêchera des âmes pour Mahomet.
أي شخص الذي يحب الفقراء ويذكر الناس يجب ان يكون نبيا.

Seul un prophète ou un idiot pourrait prétendre cela.
اما نبيا ... أوأحمق يمكن أن يقدّم مثل هذا الادعاء

Il faut un prophète, pas un grincheux. Il doit être plus apocalyptique.
نحن نريد رسولا لا شخص سريع الغضب، يجب أن يكون أكثر إيحائية

- Ils pensent que c'est un prophète. - Eux, ou bien lui ?
انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟

La machine conçue il y a 500 ans par un prophète ?
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

Des ennemis qui disent que Jésus était un prophète, et non pas le messie.
الأعداء الذين يزعمون أنّ (يسوع) كان نبيّاً ولم يكن (المسيح)