"un psy" - Translation from French to Arabic

• طبيب نفسي
• طبيباً نفسياً
• طبيب نفساني
• الطبيب النفسي
• طبيب نفسى
• لطبيب نفسي
• معالج نفسي
• يَنكمشُ
• الطبيب النفساني
• لعلاج نفسي
• طبيبا نفسيا
• طبيباً نفسانياً
• طبيبة نفسانية
• للعلاج النفسي
• معالجاً نفسياً

Je n'ai pas besoin d'un psy. Je me sens mieux qu'il y a un an.
لم أعد بحاجة إلى طبيب نفسي أشعر أنني أفضل حال عما سبق

Ma mère a consulté un psy un certain temps, après avoir divorcé de mon père.
والدتي ذهبت إلى طبيب نفسي لفترة طويلة، بعد أن انفصلت عن والدي.

Tu peux organiser un render-vous pour parler à un psy, ou tu peux continuer à parler.
حسنا يمكنك انا ترتيب موعد للتحدث مع طبيب نفسي أو واصل كلامك كلي أذان صاغية

OK, j'ai besoin d'un prêtre et d'un psy là maintenant
حسناً، احتاج قسيساً و طبيباً نفسياً في الحال

Bien sûr que si, je viens de voir un psy qui m'a seriné que j'exposais les gens sans hésiter.
وأيضا قضيت للتوّ 90 دقيقة مع طبيب نفساني يذكّرني كيف أضع الناس في طريق الأذى دون أن أفكر مليا في الأمر

Ils doivent faire quelques analyses et ils veulent que je parle à un psy.
فقط سيجرون لي بعض الفحوصات و ما شابهها و يريدون مني أن أتحدث مع الطبيب النفسي لسبب ما

Je vous avais dit que la ligne d'arrivée était un psy.
أعتقد أن ضربة البداية كانت إقتراحى بأنه يجب عليك زيارة طبيب نفسى

J'ai parlé à un psy, et apparemment une des conséquences d'abus sexuels sur enfant est la pyromanie.
لقد تحدثت إلى طبيب نفسي و على ما يبدو أن هذه واحدة من العواقب المحتملة للإساءة للطفل وهو هوس إشعال الحرائق

Il y a un psy de l'extérieur qui vient à la prison le jeudi et il voit quelques femmes dans l'unité de protection.
سيتواجد طبيب نفسي إضافي في السجن يوم الثلاثاء و هو سيقابل مجموعة مسجونات في وحدة الحماية

Quand je suis revenu de couverture, ils m'ont fait voir un psy.
عندما عدت بعد كوني تحت التخفي جعلوني اذهب لرؤية طبيب نفسي

Vous ne pensez qu'à ça Je pense que vous devriez voir un psy ou quelqu'un.
هذا كل ما تفكر فيه، أظن ربما عليك زيارة طبيب نفسي

Mon ex me disait d'aller voir un psy parce que j'étais mon pire ennemi.
كانت طليقتي تخبرني بأن علي مراجعة طبيب نفسي. لدي عادة إفساد الأمور الجيدة في حياتي.

Je peux à peine m'excuser, Je n'irai certainement pas voir un psy.
قد اوفق علي الاعتذار لكن بالتأكيد لم اذهب الي طبيب نفسي

En 2009, il y a au ce truc horrible à Fort Hood, où un psy de l'armée américaine a tué 13 personnes.
في مجمع فورت هود حيث قام طبيب نفسي للجيش الأميركي بقتل 13 شخص

Mon père m'a envoyé chez un psy parce qu'il pensait que j'avais du mal à gérer mes sentiments suite au départ de ma mère.
أجبرني أبي على الذهاب إلى طبيب نفسي لأنه ظن أنني بحاجة لمعالجة بشأن مشاعر عقب قيام أمي بتركنا

C'est pas comme si vous étiez un psy...
لست مُدرَباً لتكون طبيباً نفسياً أو ما شاه، صحيح؟

Mais ils veulent que je vois un psy pour des raisons d'assurance.
ولكنهم يردونني أن أزور طبيباً نفسياً لأسباب تأمينية.

J'ai cassé avec une fille, et ils m'ont refilé un psy qui a dit :
l تحطّم مع هذه البنت، وهم وضعوني مع طبيب نفساني الذي قال،

Les gamins devront parler à un psy désigné par la cour.
والاطفال سوف يتحدثون الى الطبيب النفسي بالمحكمة.

Bip un psy. Organisez un examen psychiatrique.
استدعوا طبيب نفسى,و اجعلوا الفحص النفسى على استعداد.

Le fait est que tu es allé et amené Grant voir un psy quand je t'ai spécifiquement dit de ne pas le faire.
هذه النقطة ذهبت وأخذتي غرانت لطبيب نفسي عندما وجه التحديد قلت لا أظن أمي تفعل ذلك

Un jour, un psy te conseillera peut-être de déballer ton sac dans une lettre que tu dois lancer à la mer.
ربما، كما تعرف ثلاثة سنوات من الآن معالج نفسي سيخبرك بأن تكتب لها خطاباً قائلاً فيه كل ما تريد أن تقوله لها

Je veux bien embaucher un psy et faire du social du moment qu'on accepte des patients pour financer ta sainteté.
أنا بخير بإسْتِئْجار يَنكمشُ وعَمَل محترفِ ... طالما نُواجهُ حالاتَ أخرى لتَمويل قدسيتِكَ.

Je me demande ce qu'un psy dirait en les voyant.
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

En bon idiot, tu le caches aux gens du cabinet, donc il t'en fallait une au déjeuner, avec un psy à proximité.
لأنك أحمق لا تريد لأحد في الجراحة أن يعلم بأنك تذهب لعلاج نفسي وهذا يقيدك بالذهاب بوقت الغداء

Ils ont essayé de me buter, entre autres... parce que je vois un psy.
أحد الأسباب التي كانوا يريدونني فيها ميتا هي لأني أقابل طبيبا نفسيا

Je n'ai pas eu besoin d'un psy. Jamais eu besoin.
لا أحتاج طبيباً نفسانياً ولم أحتجه يوماً

Je suis un psy impliqué avec un ancien patient.
إنني طبيبة نفسانية مغــرمـة بمريض ســابق.

Il va voir un psy !
سيذهب للعلاج النفسي

Vous devriez plutôt voir un psy.
لابد أن تجد لنفسك معالجاً نفسياً