"un réalisateur" - Translation from French to Arabic

• مخرج
• مخرجاً
• منتج أفلام
• مُخرج

Je dois trouver un réalisateur, non ? Avant que tu ne décides de l'être aussi !
يجب أن أذهب لإيجاد مخرج قبل أن تبدء بالإصرار على القيام بالإخراج بنفسك

Je n'ai pas commencé en voulant travailler dans l'animation pour aspirer à devenir un réalisateur pour créer mes propres films.
لم أكن أرغب بالعمل في الإنيميشن و أطمح لكي أكون مخرج

Oui, un réalisateur de Paris.
أجل. هذا صحيح. إنه من باريس إنه مخرج رائع.

Ma mère m'a toujours dit que mon père était un réalisateur fauché, et ce type débarque, ce réalisateur fauché et...
أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و.

Tu es un réalisateur, pas une rock star.
هاااي أنت منتج أفلام, ولست نجما سينمائيا

Nous venons d'y mettre une option. Et un réalisateur fantastique monte à bord.
قمنا بعرض للتّو وهناك مُخرج رائع مستعد للعمل به

Pour la vidéo j'ai un réalisateur de cinéma dessus, on y ajoutera des effets sonores, elle sera très efficace.
لقد أحضرت أيضاً مخرج سينمائي لتحرير الصور الفلمية بعد ذلك سنضيف الموسيقى والمؤثرات الصوتية ستسلم بسرعة

Je dois trouver un réalisateur, non ? Avant que tu ne décides de l'être aussi !
يجب أن أذهب لأبحث عن مخرج قبل أن تبدأ بالأصرار على القيام بالأخراج بنفسك

puisqu'il y a toujours un réalisateur qui va travailler avec moi
الآن بما أنه لا يزال هناك مخرج راغب بالعمل معي

J'ai déjà engagé un réalisateur.
من الآن فصاعداً لن أحتاجه لقد وقعنا العقد بالفعل مع مخرج آخر

Vous ne pouvez pas faire une exception pour un réalisateur et pas pour un autre.
لايمكنكم السماح لمخرج والاعتراض على مخرج آخر

Je dois dire que c'est le pied d'être en face d'un réalisateur que j'admire.
يجب أن اقول انه من الرائع ان اجلس مع مخرج أفلام تعجبني اعماله

On est allés voir un réalisateur. Pour faire un essai.
ذهبنا لرؤية مخرج سينمائي لإجراء تجربة أداء

Ils ont besoin d'un réalisateur, j'ai parlé de toi.
يحتاجون إلى مخرج صلب و أنا أخبرتهم بأنك الشاب

C'est à propos d'un réalisateur légendaire qui meurt soudainement durant le tournage.
انه عن مخرج اسطوري والذي مات اثناء تصور فيلم

Quand un réalisateur flashe sur une actrice, les paris sont ouverts.
،عندما يحط مخرج نظره على ممتلة الرهانات مفتوحة

Parce que, maman, tu m'as dit toute ma vie que mon père était un réalisateur indépendant.
. . لأنني يا أمي طوال حياتي كنتِ تقولين لي أني ابنة مخرج مكافح

- Qu'est-ce que tu fais là ? Mon agent m'a dit que vous aviez des problèmes pour trouver un réalisateur.
لقد قال لى وكيل أعمالى انكم مازلتم تبحثون عن مخرج

La ville est au chômage et il y a pas un réalisateur de libre ?
نصف المدينة عاطلة عن العمل أتعجز عن إيجاد مخرج متاح؟

Il vous faut un réalisateur qui comprenne votre vision et la mette sur grand écran.
أنتم تريدون مخرجاً شخص ما يأخذ رؤاكم وينقلها للشاشة

Je veux un réalisateur capable de recréer le sentiment que j'avais chaque fois que j'allais sur le terrain près de la rivière.
أقصد ، أننى أريد مخرجاً يستطيع أعادة أحاسيى التى كنت اشعر بها عندما أكون فى الريفر كورت

Les États-Unis se sont livrés à un acte de provocation irresponsable en soudoyant un réalisateur sans scrupules pour qu'il ose porter atteinte à la dignité du chef suprême de la République populaire démocratique de Corée.
وقد مضت الولايات المتحدة بتهور في هستيريا استفزازية بلغت حد رشو منتج أفلام وغد ليتجرأ على النيل من كرامة القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

un réalisateur à la retraite. En ce moment.
مُخرج أفلام متقاعد هذه هي الحقيقة الآن