"un rapport tous les" - Translation from French to Arabic

• تقريراً كل
• تقريرا كل
• تقرير مرة كل
• تقدم تقاريرها كل
• تقريراً مرة كل
• تقرير واحد كل

Le Comité compte que l'État partie présentera par la suite un rapport tous les cinq ans, comme le prévoit la Convention.
وتتوقَّع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدِّم تقريراً كل خمس سنوات بعد ذلك، على النحو المُتوخَّى من قِبل اللجنة.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente par la suite un rapport tous les cinq ans, comme le prévoit la Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقريرا كل خمس سنوات بعد ذلك، على النحو الذي تتوخاه اللجنة.

Les autres États Parties au Protocole présentent un rapport tous les cinq ans.
وتقوم الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول بتقديم تقرير مرة كل خمس سنوات.

Le Comité compte que l'État partie présentera par la suite un rapport tous les cinq ans, comme le prévoit la Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها كل خمس سنوات بعد ذلك، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

Les États parties au Protocole facultatif qui ne sont pas parties à la Convention présentent un rapport tous les cinq ans.
وترفع الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول الاختياري، والتي ليست طرفا في الاتفاقية، تقريراً مرة كل خمس سنوات.

Les autres États Parties au Protocole présentent un rapport tous les cinq ans.
وتقدم الدول الأخرى الأطراف في البروتوكول تقريراً كل خمس سنوات.

Les autres États parties au Protocole présentent un rapport tous les cinq ans.
وتقدم الدول الأخرى الأطراف في البروتوكول تقريراً كل خمس سنوات.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente ensuite un rapport tous les cinq ans, comme la Convention le prévoit.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريراً كل 5 سنوات بعد ذلك، كما هو متوخى في الاتفاقية.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente par la suite un rapport tous les cinq ans, comme le prévoit la Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، بعد ذلك، تقريراً كل خمس سنوات على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente ensuite un rapport tous les cinq ans, comme la Convention le prévoit.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريراً كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente ensuite un rapport tous les cinq ans, comme la Convention le prévoit.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريراً كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente ensuite un rapport tous les cinq ans, comme le prévoit la Convention.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريرا كل 5 سنوات، كما هو متوخى في الاتفاقية.

Le Comité attend de l'État partie qu'il présente ensuite un rapport tous les cinq ans, comme le prévoit la Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريرا كل 5 سنوات وفقاً لما تتوخاه الاتفاقية.

Les autres États parties au Protocole présentent un rapport tous les cinq ans.
وتقوم الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول بتقديم تقرير مرة كل خمس سنوات.

Le Comité compte que l'État partie présentera par la suite un rapport tous les cinq ans comme prévu dans la Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها كل خمس سنوات بعدئذ، وفق ما تنص عليه الاتفاقية.

124. Durant ladite période, la Section a établi 35 rapports et communications indiquant dans le détail les résultats des enquêtes et comprenant ses conclusions et ses recommandations aux directeurs de programme – soit en moyenne un rapport tous les 10 jours.
١٢٤- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعد القسم ٣٥ تقريرا ومراسلة تبين تفاصيل التحريات وتتضمن الاستنتاجات والتوصيات الموجهة إلى القائمين على إدارة البرامج؛ وهو ما يمثل نسبة تقرير واحد كل ١٠ أيام.