Okay, il va y avoir un restau construit à partir d'une vieille ferme rouge qu'on verra au prochain virage. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن يكون هنا مطعم موجود داخل الحظيرة الحمراء يتواجد حول المفترق التالي |
Un gars m'a parlé d'un restau à moins de deux kilomètres d'ici. | Open Subtitles | أوتعلمين؟ أخبرني أحدهم عن مطعم يقدم العشاء على بعد ميل من هنا |
En 2006, ton client égorge 2 mafieux avec un couteau à viande volé dans un restau italien. | Open Subtitles | في عام 2006، قام رجلكِ بالتخلص من فردين عصابة بسكين اللحم أنه أنطلق من مطعم إيطالي على الشارع. |
Tu veux un bébé et un restau, trouve une autre femme. | Open Subtitles | تريد طفل جديد و مطعم جديد؟ إذاً فأنت تحتاج لزوجة جديدة |
Tu devrais ouvrir un restau. | Open Subtitles | عليكِ أن تفتتحي مطعماً أنا جادّ في كلامي |
On fait un restau et un salon de thé où on mangera des cookies et on boira du thé. | Open Subtitles | نتوسع بإقامة مطعم صغير ومقهى حتى يأكل الناس البسكويت ويتناولون الشاي |
D'accord. Je connais un restau canadien très chic. On nettoie le poisson devant vous. | Open Subtitles | هناك مطعم كندي حديث ينظفون السمك على مائدتك |
Et l'autre, achetée aujourd'hui dans un restau de routiers. | Open Subtitles | و الأخرى أنت إشتريتها اليوم من مطعم على الطريق |
Gros débile ! J'ai toujours bossé dans un restau. | Open Subtitles | لا ,أيها الغبى ,لقد كنت أعمل فى مطعم طوال حياتى |
T'es noir et tu gères un restau chinois. | Open Subtitles | أنت رجل أسود ولديك مطعم صيني في كرين شاو. |
Un an plus tard, je suis dans un restau au milieu de rien et elle est entrée pour se protéger de la pluie. | Open Subtitles | بعد سنة كنت في مطعم في وسط اللامكان عندما دخلت لتهرب من المطر |
Je peux populariser ou détruire un restau'avec juste une critique ? | Open Subtitles | بإمكاني إنجاح أو إفشال مطعم بنقد واحد فقط؟ |
Que dirais-tu de Traxx, un restau d'Union Station. | Open Subtitles | إذا ماذا عن تراكس؟ إنه مطعم أسفل محطة الاتحاد |
Retourner à la voiture et trouver un restau, ça prendra 1 h. | Open Subtitles | العودة للسيارة وإيجاد مطعم سيتطلب ساعة من الوقت |
Un Second d'un restau italien, et moi, je vois un psy ? | Open Subtitles | أنت تجلبين مساعد رئيس طهاة من مطعم إيطالي و أنا مَنْ تخضع لعلاج نفسي؟ |
Maman, si tu portes un survêt imprimé animal dans un restau chic, les gens vont faire des commentaires. | Open Subtitles | حسناً يا أمي، إن ما ارتديتي رداء رياضي له شكل حيواني في مطعم لطيف، فالناس ستلقي بتعليقات. |
Il va t'emmener dans un restau chic et romantique et essayer de te récupérer. | Open Subtitles | كايس، أنه سَيَأْخذُك إلى مطعم رومانسي ويحاول أن يغريك |
Il comme sa deuxième assiette de riz au poulet dans un restau du quartier | Open Subtitles | إنّه يتناول طبقه الثاني من الدجاج المحمّر مع الأرز في مطعم في رأس الشارع |
C'était dans un restau que j'ai vidé. | Open Subtitles | وجدتها في مطعم كنت أبحث فيه عن المؤن. |
Si rebondir pour vous c'est bosser dans un restau, dormir dans un mur et acheter ses habits à Lidl, alors, elle a vraiment rebondi. | Open Subtitles | إن كنت تحسب العمل في مطعم و النوم في حائط "و التسوق للثياب في "سي في إس إذن ارتدت بالفعل |
Je connais un restau thaï. | Open Subtitles | أعرف مطعماً تايلاندياً صغيراً رائعاً |