"un sénateur" - Translation from French to Arabic

• سيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• عضو في مجلس الشيوخ
• أحد أعضاء مجلس الشيوخ
• السيناتور
• أحد شيوخ
• سيناتورا
• عضو مجلس شيوخ
• عضواً في مجلس الشيوخ
• لسيناتور
• سناتور
• عضو بمجلس الشيوخ
• سيناتوراً
• سيناتورًا
• بمجلس شيوخ

Si je veux faire une vraie différence, alors avoir un sénateur de mon côté pourrait m'aider.
لو أردت صنع فرق، فرق حقيقي فوجود سيناتور إلى جانبي يمكن أن يساعد

Tu es mariée à un sénateur américain. Pourquoi tu ne passes pas devant ?
أنتِ متزوجة من سيناتور أمريكي، لمَ لم تخرجي من قائمة الإنتظار؟

Il aurait fallu un sénateur, il n'y en a pas.
وبتوقيع العديد من الناخبين فى فلوريدا سيناتور مطلوب..

un sénateur brésilien s'est dit préoccupé que la crise économique actuelle puisse freiner la mise en œuvre de la Convention.
وأعرب عضو مجلس الشيوخ بالبرازيل عن قلقه من أن الأزمة الاقتصادية الحالية قد تعوق التقدم في تنفيذ الاتفاقية.

C'est un sénateur qui a changé son vote, parce qu'il a mis enceinte sa stagiaire.
انها عضو في مجلس الشيوخ الذي تغيرت التصويت لأنه خرج المتدرب لها.

un sénateur avait dit un jour à la télévision que les ouvriers autochtones recrutés pour l'exécution de ce projet gagnaient 1 000 dollars par an, alors que certains de leurs semblables mouraient de faim.
حيث قال أحد أعضاء مجلس الشيوخ على شاشة التلفزيون في أحد الأيام بأن العمال من السكان الأصليين يكسبون 000 1 دولار سنويا في حين أن السكان الأصليين يموتون جوعا.

Je veux dire, Malory a propagé les fausse infos pour faire avancer l'agenda d'un sénateur.
لقد لفقت أنباء مزيفة للدفع بأجندة السيناتور

En ce moment, il y a 16 personalités gouvernementales dont un sénateur des Etats-Unis, croupis dans une prison militaire sans même une seule explication.
حاليا، ثمة 16 حكومة رسمية من بينهم سيناتور أمريكي يجلس في سجن عسكري من دون تفسير

Dans cette ville, une personne acquiert beaucoup plus de pouvoir de l'ombre qu'en étant un sénateur d'Etat ou qu'en étant une jeune membre du congrès.
في هذه البلدة، يدبر المرء سلطة أكثر في الضلال من سيناتور ولاية أو عضوة مجلس الشيوخ

Tu parlais de t'installer à Washington et de travailler au bureau de tri d'un sénateur dont personne n'avait entendu parler.
والشيء الوحيد الذي تكلمتَ عنه هو إنتقالك إلى العاصمة للعمل في غرفة البريد لصالح سيناتور لم يسبق لأحد وأن سمع عنه

un sénateur des États-Unis te donne 20 000 $, et tu n'en parles pas ?
سيناتور للولايات المتحدة الأمريكية يعطيك 20،000 $، ولم تفكر أن تذكر ذلك؟

Vous deux risquez 20 ans pour vous être faits passer pour un agent fédéral et avoir fait chanter un sénateur.
انتم الاثنان بأنتظاركم سجن 20 عاما لانتحال شخصية عميل فدرالي وأبتزاز سيناتور الأمريكي

Pour le savoir, il nous faut un mandat mais c'est un sénateur américain,
لمعرفة ذلك، نحن بحاجة إلى مذكرة، لكن أنه سيناتور امريكى

Mais si un sénateur important prenait connaissance de ça, je pense que ça pourrait être politiquement avantageux.
ولكن إن لاحظ سيناتور مهم هذا أظن ذلك قد يكون قيّم للغاية سياسيًا

De manière analogue, quand un juge a voulu questionner un sénateur à propos du meurtre du journaliste Jean Dominique l'année dernière, les partisans du sénateur sont venus en masse pour essayer de l'en empêcher.
وبالمثل، وحيثما حاول أحد القضاة استجواب عضو في مجلس الشيوخ بخصوص اغتيال الصحفي جان دومينيك في العام الماضي، تجمع عدد كبير من مؤيدي عضو مجلس الشيوخ وحاولوا إفشال جلسة الاستجواب.

un sénateur italien a présenté un projet de loi qu'il a soumis au Parlement italien en vue d'alléger la datte des pays en développement.
وعرض أحد أعضاء مجلس الشيوخ الإيطالي مشروع قانون تقدم به إلى البرلمان الإيطالي للتخفيف من أعباء ديون البلدان النامية.

On n'entre pas dans le bureau d'un sénateur juste pour faire son boniment.
ليس فقط تباهون في مكتب السيناتور وتقدمون قضيتكم.

D'après des articles parus dans les médias, un sénateur du territoire aurait à nouveau présenté en août 2001 un projet de loi demandant à l'Assemblée de convoquer une assemblée constituante en 2003, mais il ne semble pas qu'il y ait eu de suite.
وتفيد تقارير صحفية صدرت في آب/أغسطس 2001 بأن أحد شيوخ الإقليم أعاد طرح مشروع قانون يطلب من المجلس عقد مؤتمر دستوري في عام 2003(). ولكن لم تتخذ أية خطوات أخرى.

Tu crois vraiment qu'un sénateur est prêt à risquer son salaire et son poste en se rendant dans un building fédéral avec une mallette d'argent sale ?
هل تظن فعلا أن سيناتورا ولائيا سيخاطربراتبه... ومنصبه بالذهاب إلى مكتبٍ فيديرالي... بحقيبة مليئة بنقود المخدّرات ؟

J'ai besoin qu'un sénateur du comité judiciaire fasse passer une nomination.
‫أحتاج إلى عضو مجلس شيوخ ‫ضمن لجنة السلطة القضائية ‫ليقدم ترشيحاً ما ‫عضو مجلس الشيوخ الخاص بك

Fielding veut être un sénateur.
فلدنغ، يريد أن يكون عضواً في مجلس الشيوخ.

Est-ce que je viens d'entrer dans un univers parallèle, où le fait d'être un démocrate gay libéral est un diplôme pour travailler pour un sénateur républicain ?
انا فقط غادرت للتو الى عالم بديل حيث يكون الشاذ الليبرالي الديمقراطي مؤهلا للعمل لسيناتور جمهوري؟

(Déclics de menottes) Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'un sénateur des États Unis.
أنت تحت الاعتقال لقتل سناتور الولايات المتحدة

Son adoption est retardée parce qu'un sénateur a déposé une motion en vue de son réexamen.
يعزى التأخُر في إقراره إلى اقتراح قدمه عضو بمجلس الشيوخ لإعادة النظر في مشروع القانون

On avait besoin d'un sénateur, et ton nom de famille était parfait.
لقد احتجنا سيناتوراً وكان لديك النسب

- Vous me dites que Bauer vient de tuer un sénateur des États-Unis ?
أتخبرني بأن (جاك باور) قد اغتال "سيناتورًا" للولايات المتحدة؟

Vous penseriez que le chef de cabinet d'un sénateur saurait qu'il ne faut pas mentir à propos de son dossier militaire, mais, mon Dieu sur son CV...
ستظن أن رئيس الموظفين لدى عضو بمجلس شيوخ الولاية سيكذب بشأن سجله في الجيش لكن، ياللهول، على سيرته الذاتية