"un sapin" - Translation from French to Arabic

• شجرة
• بشجرة
• وشجرة
• لشجرة

Mais ses empreintes ont éclairé la police de Rome tel un sapin de Noël.
لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد

Au fait, si quelqu'un demande, il y a toujours eu un sapin dans la cage d'ascenseur.
بالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل، المصعد رمح كان دائما شجرة في ذلك.

On dirait un sapin de Noël à la Charlie Brown.
انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد

Et si quelqu'un le prenait pour un sapin de Noël ?
لا أريد أن يقوم أي شخص بإطفائه، أو أن يُسرق ليصبح شجرة عيد الميلاد.

Et je ne parle pas d'un sapin. Plus d'un séquoia géant.
وأنا لا أتحدث عن شتلة ولكن أشبه بشجرة سكوية عملاقة

Le sien est allumé comme un sapin de Noël, ce qui veut dire que les cellules de sa mémoire sont extrêmement actives.
فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد و هذا يعني أنّ خلايا دماغها نشيطة للغاية

Bin, on a un sapin ici, et dès qu'il sera monté, on va le décorer en famille.
حسنا، لدينا شجرة هنا وما أن يتم تجميعها سنزينها معا كعائلة

un sapin en plastique c'est un Noël en plastique.
الشجرة البلاستيكية هي شجرة عيد الميلاد يا امي

J'ai un sapin chez moi, mais je ne me sens pas de le décorer seule.
لدي شجرة عيد الميلاد في منزلي، لكني لا أستطيع حمل نفسي على تزيينها لوحدي.

Donc, j'ai fait un PET scan... et il s'est allumé comme un sapin de noël.
لذا خضعت لتصوير مقطعي بالإصدار البوزيتروني فأضائت مثل شجرة عيد الميلاد

Elle l'utilisait donc pour un sapin de Noël. Hmm. Encore Ré Dièse.
إذًا كانت تستخدمها من أجل شجرة عيد الميلاد؟ ردة الفعل الحادة مُجددًا.

Aucun moyen de passer dedans ou par dessus A moins que tu n'es envie d'être éclairé comme un sapin de noël
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

C'est rentrer dans le Michigan, aller couper un sapin dans les bois avec ses frères, et le décorer tous ensemble - frères, sœurs, nièces et neveux - 40 personnes qui t'aiment et sont contentes de te voir.
و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً و تقوموا يتزينها سوية

Tu les mettrais dans autre chose. Pourquoi pas un sapin?
سوف تصرفيه على شىء آخر ليست شجرة عيد الميلادِ؟

D'abord, on va acheter ce qu'on veut, et ensuite on se retrouve pour acheter un sapin si grand, qu'une fois qu'on l'aura sorti de la forêt, y aura des inondations et des éboulements.
أولاً نشتري هدايا لبعضنا ثم نقضي بقية المال على شجرة كريسماس كبيرة الغياب عن الغابة سيكلف الطين والفيضانات

Vous cherchez un demi sac de charbon de bois, ou un sapin de Noël artificiel, juste le tronc, venez à la table Hibbert et pronto!
إن كنت تبحث عن نصف كيس من الفحم المقولب أو شجرة كرسمس صناعية ، بجذعها فحسب

Il y a un sapin de Noël dans l'allée... qui n'a pas été déblayée.
شجرة عيد الميلادِ بالممرِ، والممر... و كان المدخل الوحيد الغير مجرف

Elles ont toutes un sapin de Noël.
كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد

Il mérite d'être chez lui, avec les siens, autour d'un sapin de Noël.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

Et moi : "tu dois avoir un sapin pour Noël."
فقلت له يتحتم أن نأتي بشجرة في عيد الميلاد

Ce sera devant un magnifique feu de cheminée et un sapin de Noël.
سيكون أمام نيران جميلة متأججة وشجرة كريسماس

Ils ne livrent même pas un sapin à 45 dollars !
خمسة وأربعون دولار لشجرة الكريسماس و لا يقومون بتوصيلها؟