"un scalpel" - Translation from French to Arabic

• مشرط
• مبضع
• مشرطاً
• مبضعا
• مبضعاً
• بالمشرط
• المشرط
• ومشرط
• بمشرط

Il nous faut la précision chirurgicale d'un scalpel.
نحن نحتاج للدقة الجراحية مثل مشرط الجراح

Il a trouvé un scalpel, ça a mal tourné.
وضع يديه على مشرط جراحي، خرجت الأمور عن السيطرة

Je préfère utiliser un scalpel qu'un fusil.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Vous êtes le seul à coudre un scalpel dans votre patient. Dans quel but était-ce ?
أنت من خاط مبضع بداخل مريضك ماذا كنت تظن الغرض من هذا ؟

Elles viennent d'un instrument extrêmement tranchant. Une lame de rasoir ou un scalpel.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

J'ai besoin d'un scalpel.
من فضلك احضر حقيبتى الطبيه, أُريد مشرطاً.

Vous saviez que votre patient avait un risque de trouble psychotique quand vous avez mis un scalpel à sa portée.
كنت تعلم ان مريضك بخطر نوبة ذهانية عندما جلبت مبضعا ضمن متناوله

Tu peux croire que quelqu'un a amené un scalpel à une circoncision?
هل يمكنك تصديق أن مغفلاً أحضر مبضعاً جراحياً إلى حفل ختان ؟

Non, tu vas t'en sortir, parce que c'est un génie avec un scalpel.
كلا، أنت ستكون على مايرام، لأنها عبقرية بالمشرط.

Tu peux t'imaginer devenir si gonflé qu'un chirurgien a besoin d'utiliser un scalpel pour dégager tous les tissus en trop.
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Et le seul homme qui peut tenir un scalpel est un nègre.
والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Un seul coup de couteau avec un scalpel jetable. Nous cherchons quelqu'un avec une formation médical.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

On a coupé une jambe d'une femme avec un scalpel et une pince coupante.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

Une de ses patientes lui a planté un scalpel dans le crâne.
واحد من مرضاه وارد النفسى طعنه في الرأس مع مشرط.

Parce que si je vole un scalpel et que je t'ouvre, tout ce que je trouverai à l'intérieur est un effrayé, tremblant tas de merde.
لأني لو سرقت مشرط وفتحتك كل ما سأجده هو كومة من الفضلات

Et fais-les assembler un morceau de kryptonite à un scalpel.
وإجعلهم يصوغون قطعة من الكريبتون إلى مشرط.

J'ai besoin d'un scalpel, de petits forceps et toutes les compresses de gaze.
أريد مبضع وملقط صغير وكل الضماد الذي هناك

Tout le monde peut tomber éperdument amoureux, mais tout le monde ne peut pas prendre un scalpel et sauver une vie.
بإمكان أي شخص أن يقع بالحب ويكون سعيد لكن ليس بمقدور أي شخص أن يلتقط مبضع وينقذ حياة الآخرين

Après ce que tu m'as fait traverser, tu as de la chance que je ne me tienne pas au-dessus de toi avec un scalpel.
بعد الذي وَضعتَني خلال، أنت محظوظ أنا ما كُنْتُ أَقِفُ فوقك مَع مبضع.

Trouvez-moi un scalpel et quelque chose pour compresser la plaie.
ستدخل في صدمة فلتجد لي مشرطاً و شيئاً لنضمّد به الجرح

Que je ne pourrais pas m'empêcher de sauter partout assez longtemps, même pour tenir un scalpel.
وأنّني لم أستطع التوقف عن القفز مرحاً كلّما أمسكتُ مشرطاً

Comment tu expliques qu'avec un scalpel dans la gorge, ils ne saignent pas, et ne font pas un bruit.
ثمّ كيف لصقوا مبضعا في حنجرتهم حتى بدون نزف؟ - كلام فارغ! - أنت أبدا لا تنشر ذلك تحدث!

Tu n'es pas un petit joueur de basket idiot et anémique qui traîne un scalpel.
لست مجرد مغفل يحمل مبضعاً ويلعب كرة السلة ويراقب مستوى السكر في الدم ومغفل متصابي

Dis ça encore une fois et tu verras ce que je peux faire avec un scalpel.
نادني جذابه مره أخرى وسترى ما أستطيع عمله بالمشرط

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser un scalpel sur qui que ce soit.
ليس لديك صلاحيّة لإستخدام المشرط على أي أحد

Donnez-moi un plateau de thoratocomie et un scalpel.
أحضروا لي صينية لأدوات شق الصدر ومشرط

Attention. L'un d'eux a tué son père avec un scalpel.
انتبهوا الآن، فأحدهم قتل والده بمشرط جراحي