"un secteur réservé" - Translation from French to Arabic

• قطاع محجوز
• بقطاع محجوز
• قطاعا محجوزا
• المنطقة المحجوزة

Données et informations à fournir avant la désignation d'un secteur réservé
البيانـات والمعلومـات التي يجب تقديمهـا قبل تعيين قطاع محجوز

Données et informations à fournir avant la désignation d'un secteur réservé
البيانـات والمعلومــات التي يجب تقديمهــا قبــل تعييـن قطاع محجوز

Demandes d'approbation de plans de travail concernant un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

Données et informations à fournir avant la désignation d'un secteur réservé
البيانات والمعلومات التي يجب تقديمها قبل تعيين قطاع محجوز

La demande doit contenir des données et informations suffisantes pour permettre au Conseil de désigner un secteur réservé, eu égard à la valeur commerciale estimative de chacune des deux parties.
ويجب أن يحتوي الطلب على بيانات ومعلومات كافية لكي يتمكن المجلس من تعيين قطاع محجوز استنادا إلى القيمة التجارية التقديرية لكل جزء.

Le règlement relatif aux nodules donne effet à ces conditions en disposant qu'un État en développement ou une entité parrainée par lui peut notifier à l'Autorité son désir de soumettre un plan de travail pour un secteur réservé.
ويجسد نظام العقيدات هذه الشروط إذ ينص على أنه يجوز لأي دولة نامية، أو لأي كيان ترعاه إخطار السلطة بالرغبة في تقديم خطة عمل للاستكشاف بشأن قطاع محجوز.

VI. Examen des données et des informations fournies pour la désignation d'un secteur réservé et la détermination d'une valeur commerciale
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة لتعيين قطاع محجوز وتحديد القيمة التجارية المقدرة بالتساوي

19. Si le demandeur choisit de remettre un secteur réservé :
19 - إذا اختار مقدم الطلب المساهمة بقطاع محجوز:

Sauf dans le cas de demandes présentées par l'Entreprise en son nom propre ou au nom d'une entreprise conjointe et de demandes relevant de l'article 18, la Commission ne recommande pas l'approbation du plan de travail relatif à l'exploration proposé si une partie ou la totalité de la zone sur laquelle il porte est comprise dans un secteur réservé ou un secteur désigné par le Conseil comme devant être réservé.
8 - باستثناء الطلبات المقدمة من المؤسسة، باسمها هي أو في مشروع مشترك، والطلبات المقدمة بموجب المادة 18، لا توصي اللجنة بالموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف إذا كان جزء أو كل القطاع المشمول بخطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا بقطاع محجوز أو بقطاع معين من قبل المجلس بوصفه قطاعا محجوزا.

Données et informations à fournir avant la désignation d'un secteur réservé
البيانات والمعلومات التي يجب تقديمها قبل تحديد المنطقة المحجوزة