"un sergent" - Translation from French to Arabic

• رقيب
• عريف

un sergent de son bataillon s'est soûlé une nuit et a raconté à une fille du coin l'opération du lendemain.
رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Cette attaque a eu lieu en présence de la mère de la victime qui a identifié celui qui avait assassiné son fils, un sergent du DM-6 dénommé Sibrian.
وقد رأت أم القتيل هذه الواقعة وتعرفت على قاتل إبنها وهو رقيب من الفصيلة العسكرية رقم ٦ اسمه سيبريان.

À 13 h 30, près de Saramein, un groupe terroriste armé a tendu une embuscade à l'armée, tuant un sergent et en blessant un autre.
35 - الساعة 30/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بنصب كمين مسلح بالقرب من الصنمين مما أدى إلى استشهاد رقيب وإصابة رقيب آخر.

Ils ont besoin de plus qu'un patron. Ils ont besoin d'un... sergent chef.
يحتاجون أكثر من مدير يحتاجون رقيب إنضباط

Seulement je pense que t'es toujours un sergent, tu vois? Toujours soldat.
فقط أعتقد أنك مازلت عريف انظر, مازلت جندى

C'est un sergent de service, donc il a pu remonter la plaque. Susan...
إنه رقيب شرطة تمكن من البحث عن رقم لوحة السيارة سوزان

On a arrêté un sergent d'Artillerie pour un crime.
لقد ألقينا القبض على رقيب لارتكابه الجريمة.

un sergent d'artillerie Joseph Wilks.
من الذي قام بالاتصال بنا رقيب المدفعيه جوزيف ولكيس

un sergent qui t'a intégré à son unité, qui t'a donné l'opportunité de faire de grandes choses pour ta ville.
رقيب جعلك تعمل في وحدته ومنحك الفرصة لتقوم بشيء أكبر لمدينتك

Ouais, comme il y a deux heures, un baraquement pour huit hommes, commandés par un sergent.
،أجل، قبل ساعتين ،ثكنة من ثمانية رجال يقودها رقيب

La femme et la soeur de la victime m'ont demandé si elles pouvaient avoir un sergent avec elle dans la
مهلاً ، اه ، زوجة الضحية و شقيقته طلبوا مني ما إذا كان بإمكانهم إدخال رقيب معهم في غرفة الاستجواب

Tu ne n'es jamais demandé pourquoi un sergent qui possède son unité spéciale et parmi ses inspecteurs choisis une qui a des relations avec la mafia, un fichier aux affaires internes un peu trop épais, et une mauvaise réputation ?
هل تتسائلين على الأطلاق لماذا رقيب مع وحدته المتخصصة الخاصة مع نخبة من المحققين اختار واحد مع اتصالات مافيا

J'avais un sergent entraineur qui avait l'habitude de nous dire que le vrai soldat ne se bat pas parce qu'il hait ce qu'il a en face de lui.
كان لدي رقيب خلال التدريب الاساسي كان يستمر بالقول لنا بأن الجندي الحقيقي لا يقاتل

Une bonne initiative, digne d'un sergent.
يسرّني أن أراك تبادر كما يجب أن يفعل أيّ رقيب بارع

un sergent et son meilleur ami... sont allés chasser le canard avec son fils pour la 1ère fois.
رقيب و صديقه الحميم أخذ ولده الصغير لصيد البط لأول مرة

J'ai eu droit au Sergent Grunt. un sergent !
تحدثت إلى الرقيب جرانت أنا أتحدث إلى رقيب

Devenir un sergent à la criminelle c'est pas juste avoir une augmentation.
أن تصبح برتبة رقيب شئ يتجاوز مجرد زيادة في المرتب

Il y avait un sergent Spota sous les ordres de Lawrence à Long Binh.
كان يوجد رقيب اول اسمه سبوتا وكان يخدم تحت امره لورنس فى لونج بينه

un sergent doit gérer quoi, en priorité:
ما هو التحكم أهم تمارسها رقيب كمشرف الخط الأول؟

un sergent de la Marine, 2e bataillon de reconnaissance, éclat d'obus, il a perdu une jambe.
عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً، المدفعية الضالّة، فَفقدَ ساق.

Pour lui, c'est 1991, et il est un sergent artilleur de la marine blessé pendant "Tempête du Désert".
بالنسبه له إنه عام 1991 و هو عريف بحري جرح في عاصفة الصحراء