"un smoking" - Translation from French to Arabic

• بدلة
• بدله رسميه
• حلة
• حلّة
• بذلة رسمية
• بزة رسمية
• ملابس رسمية
• ملابس سهرة

Je croyais que tu ne devais pas louer un smoking.
إعتقدت أنّك لا تريد أن تستأجر بدلة رسمية

Je fais celui qui peut porter un smoking, et je deviens cet homme.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

Il vient de loin, mais avec un smoking, y a pas mieux.
انظر، ان لديه ماضي مظلم، و لكن عندما تلقي بدلة عليه حينها لن تجد من هو افضل منه

D'abord, c'est pas un smoking, c'est une jaquette.
حسنا, اول شئ, هذه ليست بدله رسميه, هذه بدله صباحيه.

Tu étais tellement gentil avec moi, et tu m'as proposé de m'accompagner au bal de promo, et tu as loué un smoking, et maintenant...
أنت لطيف جدا معي وعرضت أن ترافقني في الحفلة الختامية وقمت بتأجير بدلة توكسيدو

Il a été trouvé dans une chambre d'hôtel vêtu d'un smoking et il avait votre programme du mariage.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

Ou peut-on louer un smoking à 3h du matin ?
أه , فقط كالمعتاد , أين يمكنك إيجار بدلة سهرة في الثالثة صباحًا ؟

Vous pouvez habiller l'escroqueur d'un smoking mais il racontera toujours les mêmes histoires.
يمكنك أن تلبسي عازف الكمان بدلة توكسيدو. و لكنه سيظل يعزف اللحن القديم

Et tu te trimballes toujours avec un smoking en plus. au cas où ?
أتقوم بحمل بدلة سهرة إضافية معك فقط للمناسبات العشوائية ؟

Comme tu veux que je porte un smoking blanc au mariage, je préfère ressembler à un frigo qu'à un camion de lait.
حسن منذ اجبرتني على ارتدائي بدلة بيضاء في الزفاف قررت ان ابدو كثلاجة وليس كشاحنة حليب

Le témoin n'a pas eu le temps de se trouver un smoking.
الرجل ألافضل لم يكن لديه وقت ليحضر بدلة تكسيدو

En plus, j'aurai plus de meilleure occasion. J'ai un smoking, l'amour est dans l'air, et j'aurai un micro. Attends, quoi ?
بالإضافة إلى أنني لن أجد فرصة أفضل من هذه أرتدي بدلة والحب في الأجواء وسأحمل ميكرفونا في يدي انتظر ,ماذا؟

Tu crois que je devrais louer un smoking, ou est-ce que ce serait vieux jeu ?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Je pourrais porter un smoking, et vendre des margaritas aux touristes.
وسوف ارتدى بدله رسميه ...وابيع "المارجريتا" الى السياح

C'est un smoking de location?
ما هذا بدله رسميه مستاجره؟

Pensez-y comme un smoking. Dès que vous en avez un, vous trouvez un endroit pour le porter.
فكري بها مثل حلة السهرة، حين تمتلكِ واحدة تفكرين في مكان ترتديها فيها

Il a la cinquantaine, élégant, il portait un smoking.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة

J'ai apporté un smoking, au cas où.
رأيت أنني قد أحل محله، لذا... أحضرت بذلة رسمية.

Je t'ai pris un billet. Oublie pas de louer un smoking.
اشتريت لك بطاقة لا تنس استئجار بزة رسمية

Des chaussettes blanches avec un smoking.
كان يلبس شرابات بيضاء مع ملابس رسمية

The Rock. Vous ne le voyez pas aller s'acheter un smoking.
ذاروك , لا تراه يشتري ملابس سهرة