"un soldat américain" - Translation from French to Arabic

• جندي أمريكي

un soldat américain a été tué et deux autres blessés lors d'un accrochage dans lequel deux hommes soupçonnés d'être des partisans des Taliban ont aussi perdu la vie.
قتل جندي أمريكي وجرح اثنان في معركة أدت إلى مصرع اثنين يشتبه في أنهما من المناضلين الطالبان.

L'homme là-dedans est un soldat américain tout juste sorti de soins psychiatriques, souffrant de stress post traumatique, ce qui empire les choses.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

A quoi ça sert de tuer un soldat américain si tu ne peux rien en tirer ?
ما هي نقطة مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي إذا كنت لا التباهي ذلك؟

S'il a menti sur la mort d'un soldat américain, sur quoi d'autre ment-il ?
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

Du meurtre d'une famille iraquienne par un soldat américain.
جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي

Mais comment on arrive à la mort d'un soldat américain décoré ?
لكن كيف تتسبب بمقتل جندي أمريكي يحمل وساما؟

Le 4 juin 2007, il a été inculpé pour crimes de guerre par la Commission militaire des États-Unis, étant accusé d'avoir tué un soldat américain.
وفي 4 حزيران/يونيه 2007، اُتهم بارتكاب جرائم حرب أمام اللجنة العسكرية للولايات المتحدة بزعمة قتل جندي أمريكي.

un soldat américain surveillait la visite, après quoi il a informé la famille qu'à l'avenir, il ne serait plus autorisé de visites ni d'appels téléphoniques.
وقد جرت تلك الزيارة تحت مراقبة جندي أمريكي أحاط أفراد الأسرة أنه لن يُسمح لهم مستقبلاً بالقيام بأية زيارات أو اتصالات هاتفية أخرى.

un soldat américain a été blessé et un insurgé fait prisonnier lors d'un échange de coups de feu qui s'est produit près d'un centre d'entraînement de l'armée afghane dans le nord-est de Kaboul.
أصيب جندي أمريكي بجروح وأُسر أحد المتمردين في معركة بالأسلحة النارية قرب مركز تدريب للجيش الأفغاني في الجزء الشمالي الشرقي من كابل.

un soldat américain est mort des blessures qu'il avait reçues lors d'une échauffourée avec une dizaine à une quinzaine d'éléments soupçonnés d'être des combattants taliban à environ 35 miles à l'ouest du district de Deh Rawood.
توفي جندي أمريكي متأثرا بجروح أصيب بها في اشتباك مع مقاتلين من حركة الطالبان يتراوح عددهم بين 10 و 15 مقاتلا على بعد 35 ميلا غربي مقاطعة دهراوود.

un soldat américain : "Les hommes blessaient délibérément les gardes.
على الجنود الألمان العزل الآن. جندي أمريكي: "كان الرجال يتعمدون جرح الحراس.

Voila le visage d'un soldat américain fière.
هذا هو وجه جندي أمريكي متابهٍ.

Le 8 novembre 2000, par exemple, un soldat américain a été condamné à six ans de prison par le tribunal de première instance de Séoul pour avoir étranglé une serveuse âgée de 31 ans qui avait repoussé ses avances.
ففي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، على سبيل المثال، حكمت محكمة سيول العليا على جندي أمريكي بالسجن لمدة 6 سنوات لخنقه حتى الموت نادلة عمرها 31 سنة لأنها رفضت ممارسة الجنس معه(75).

Je suis un soldat américain.
أنا جندي أمريكي.

un soldat américain : "Nous avons été retenus dans une petite ville.
جندي أمريكي: "استولينا على بلدة صغيرة.

un soldat américain : "La faim a rendu les femmes allemandes plus "disponibles", mais malgré cela, le viol était répandu et souvent accompagné de violences supplémentaires, en particulier, je me souviens d'une femme de 18 ans, qui avait eu le visage fracassé par une crosse de fusil,
جندي أمريكي: "جعل الجوع النساء الألمانيات أكثر إتاحة، ولكن برغم ذلك كان الاغتصاب" "سائدًا وغالبًا مصحوبًا بعنف إضافي. وأتذكر على الأخص امرأة في الثامنة عشرة"

un soldat américain a été enlevé!
تمّ اختطاف جندي أمريكي

un soldat américain.
لدينا جندي أمريكي