"un télégramme" - Translation from French to Arabic

• برقية
• برقيه
• البرقية
• برقيّة
• تلغراف

Il n'y a pas une minute, vous avez lu un télégramme envoyé par Fry.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني،

On a reçu un télégramme au Q.G. On l'a ouvert.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

Vous lui avez envoyé un télégramme pour dire que tout était fini Quoi ?
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

Dans un télégramme adressé à Dean Rusk, alors Secrétaire d'État, il écrivait :
ففي برقية بعث بها إلى دين راسك وزير الخارجية حينذاك قال:

La presse iranienne reproduisait un télégramme de France Presse en provenance de Téhéran.
وأوردت الصحافة اﻹيرانية هذا النبأ نقلا عن برقية لوكالة الصحافة الفرنسية صادرة عن طهران.

Je leur ai envoyé un télégramme.
أرسلت لهم برقية قالوا أنه يمكنك المكوث معهم

un télégramme a été reçu et signé par la jeune fille à 4 h.
رسالة برقية تم تلقيها في الـ4.00 صباحاً .موقعة بواسطة فتاة

J'ai déjà envoyé un télégramme pour demander du secours.
أنـا بالفعل أرسلت برقية طلباً للمسـاعدة مسبقاً

un télégramme vient d'arriver. Il l'a monté à Madame.
برقية قد وصلت لتوها وقد ذهب لتسليمها إلى سيادتها.

Il a envoyé un télégramme à mes parents pour un meurtre dont j'ai été témoin.
هو أرسل لوالديّ برقية بخصوص جريمة قتل تلك التي شهدتها

Je viens d'avoir un télégramme de Martina Navratilova elle ne peux pas être notre officiant car elle n'a jamais vraiment fait ça avant et elle ne nous connait pas vraiment non plus.
لقد وصلتني برقية للتو من مارتينا نافراتيلوفا بانها لن تكون الكاهنه لأنه لم يسبق لها فعل ذلك ولا تعرف أحدنا

Alors que je sympathisais avec le Russe, cette femme, l'institutrice, est venue envoyer un télégramme.
بينما كنت أحاول مصاحبة العامل الروسي جاءت تلك المعلمة لإرسال برقية

Où allez-vous ? un télégramme urgent me rappelle à Berlin.
تلقيت برقية مستعجلة يجب أن أذهب إلى برلين فورا

Carter envoya un télégramme à Lord Carnarvon en Angleterre.
أرسل كارتر برقية عاجلة إلى اللّورد كارنارفون في إنجلترا

un télégramme pour le Dr Loveless: C'est de sa mère:
لدى برقية للدكتور لفليز من أمه ، إرين

J'ai reçu un télégramme. Elle est enceinte. Vous allez la marier.
وصلتني برقية تقول بأنها حامل، لذا ستتزوجها أنت

Elle semblait convaincue que j'avais envoyé un télégramme de rupture
بدت مقتنعة بأنني أرسلت له برقية أطلب بها الإنفصال

On a intercepté un télégramme qu'il envoyait à ses associés en Europe.
قبل أن يصل، تعقبنا برقية أرسلها لمساعديه من خلال أوروبا

Général, je viens de recevoir un télégramme de l'Avatar.
جنرال، لقد تلقيت برقية من الآفتار للتوى تقول أن آمون وقواته سيطروا على المدينة

Sa famille recevrait un télégramme du ministère des Armées ... disant qu'il était mort en héros au cours d'une mission décisive.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Ça met combien de temps à arriver un télégramme ?
كم تستغرق البرقية في الوصول إلى هنا ؟

Et la fois où elle m'a envoyé un télégramme pour me dire qu'elle revenait ?
ماذا عن جزئيّة بعثها برقيّة لي لتخبرني بأنّها عائدة؟

D'un télégramme... Entrez donc !
تلغراف, لقد وضعته هنا فى مكان ما تعالى للداخل