"un tiers de la population du pays" - Translation from French to Arabic

• ثلث سكان البلد

un tiers de la population du pays vit dans la capitale Malé, et les 193 îles périphériques ont une population allant de 100 à 12 000 personnes.
ويعيش ثلث سكان البلد في العاصمة ماليه ويتراوح عدد سكان الجزر اﻟ 193 الأخرى بين 100 و000 12 نسمة.

L'infrastructure déjà limitée était en ruines, un tiers de la population du pays était déplacée et le secteur public s'était entièrement effondré.
وكانت الهياكل الأساسية، وهي محدودة أصلا، قد باتت حطاما، وكان ثلث سكان البلد مشرّدين والقطاع العام منهارا تماما.

Il a lancé en 1995 un programme de lutte contre la pauvreté qui touche un tiers de la population du pays et consiste à lui assurer un revenu minimum, grâce à un transfert direct de revenus.
وفي عام ١٩٩٥، أعلنت برنامجا للتخفيف من حدة الفقر يشمل ثلث سكان البلد وينطوي على ضمان حد أدنى للدخل عن طريق تحويلات الدخل المباشرة.

Le Bangladesh pratique une politique nationale en faveur de la jeunesse, qui représente un tiers de la population du pays, et entreprend des programmes visant précisément à faire participer les jeunes dans divers domaines.
وأضاف أن بنغلاديش تمارس سياسة وطنية لفائدة الشباب الذي يمثل ثلث سكان البلد كما أنها تنفذ برامج تهدف بالضبط إلى اشراك الشباب في مختلف الميادين.

Le Pérou progresse sur la voie de la réduction de la pauvreté, mais il est essentiel que les organisations humanitaires telles que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) continuent d'appuyer les efforts déployés par le Gouvernement : en effet, plus d'un tiers de la population du pays vit encore au-dessous du seuil de pauvreté.
وفي حين أحرزت بيرو تقدّماً نحو الحدّ من معدل الفقر، من الأمور الأساسية أن تواصل وكالات المعونات الإنسانية مثل منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة دعم جهود الحكومة في هذا المجال، نظراً لأن ما يزيد على ثلث سكان البلد ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.