"un tiers de la rémunération" - Translation from French to Arabic

• ثلث الأجر
• هذا البدل ثلث اﻷجر

1. Un traitement annuel mensualisé égal à un tiers de la rémunération versée à un membre à plein temps, c'est-à-dire un tiers de 180 000 euros (soit 60 000 euros).
بدل سنوي يدفع شهريا، مقداره ثلث الأجر السنوي المدفوع للقاضي المتفرغ، بمعنى ثلث مبلغ 000 180 يورو، أي 000 60 يورو.

Sur la base du coefficient d'ajustement de l'indemnité de poste et du taux de change applicable pour mars 2009, le montant total d'un tiers de la rémunération annuelle serait fixé à 62 542,92 euros;
وعلى أساس مضاعف تسوية مقر العمل وسعر الصرف في آذار/مارس 2009، يتحدد مجموع ثلث الأجر السنوي بمبلغ 542.92 62 يورو؛

a) Une allocation annuelle payable tous les mois et représentant un tiers de la rémunération annuelle globale (cette fraction étant appliquée au niveau actuel de la rémunération);
(أ) بدل سنوي يدفع شهريا، ويمثل ثلث الأجر السنوي الكلي (على أساس مستوى الأجر الراهن)؛

a) Traitement annuel : payable mensuellement, il correspond à un tiers de la rémunération annuelle
(أ) البدل السنوي: يدفع شهريا ويمثل ثلث الأجر السنوي

a) Un traitement annuel versé sur une base mensuelle et représentant un tiers de la rémunération annuelle globale de 145 000 dollars, soit 48 333,33 dollars;
)أ( بدل سنوي يدفع شهريا. ويمثل هذا البدل ثلث اﻷجر السنوي الكلي الذي يبلغ ٠٠٠ ٥٤١ دولار، أي ٣٣,٣٣٣ ٨٤ دولارا.

b) Allocation spéciale : payable pour chaque jour où les juges exercent leurs fonctions pour le compte du Tribunal, celle-ci ne peut dépasser un tiers de la rémunération annuelle
(ب) البدل الخاص: يدفع عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال محكمة قانون البحار ويبلغ حده الأقصى ثلث الأجر السنوي

Le traitement annuel des autres membres du Tribunal représente un tiers de la rémunération annuelle maximale (53 333,33 dollars).
26 - يبلغ الأجر السنوي لأعضاء المحكمة الآخرين ثلث الأجر السنوي الأقصى (333.33 53دولارا).

Le montant de l'allocation spéciale et celui de l'indemnité de subsistance correspondent chacun au maximum à un tiers de la rémunération globale.
أما البدل الخاص وبدل الإقامة اليومي فيخضعان كلاهما لحد أقصى وهو ثلث الأجر الإجمالي().

Le traitement annuel des autres membres du Tribunal s'élève à un tiers de la rémunération annuelle maximale (56 693,33 dollars).
35 - ويبلغ البدل السنوي لأعضاء المحكمة الآخرين ثلث الأجر السنوي الأقصى (693.33 56 دولارا).

a) Un traitement annuel mensualisé égal à un tiers de la rémunération versée à un membre à plein temps, c'est-à-dire un tiers de 180 000 euros (soit 60 000 euros);
(أ) بدل سنوي يدفع شهريا، مقداره ثلث الأجر السنوي المدفوع للقاضي المتفرغ، بمعنى ثلث مبلغ 000 180 يورو، أي 000 60 يورو.

a) Un traitement annuel mensualisé représentant un tiers de la rémunération annuelle versée au seul membre à plein temps, c'est-à-dire un tiers de 160 000 dollars (soit 53 333 dollars);
(أ) بدل سنوي، يدفع شهريا، مقداره ثلث الأجر السنوي المدفوع للعضو الوحيد الذي يعمل متفرغا، أي ثلث مبلغ 000 160 دولار أو 333 53 دولار؛

a) Une allocation annuelle payable tous les mois et représentant un tiers de la rémunération annuelle globale de 145 000 dollars, soit 48 333,33 dollars;
)أ( بدل سنوي يدفع شهريا. ويمثل هذا البدل ثلث اﻷجر السنوي الكلي الذي يبلغ ٠٠٠ ١٤٥ دولار أي ٣٣٣,٣٣ ٤٨ دولارا؛