"un truc bizarre" - Translation from French to Arabic

• شيء غريب
• شيئاً غريباً
• شيئا غريبا
• أمر غريب
• شيئ غريب
• أمراً غريباً
• شىء غريب
• شيئا غريباً

D’accord, écoutez, elle a clairement fait un truc bizarre avec votre voiture,
حسنا، تبدو، وقالت انها لم بوضوح شيء غريب مع سيارتك،

Tu m'as dit de garder un œil sur toi, et si tu faisais un truc bizarre, quoi que ce soit qui mette en danger les gens, je devais t'arrêter par tous les moyens nécessaires.
انت اخبرتني بأن اراقبك واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر

T'as remarqué un truc bizarre chez Alex dernièrement ?
هلا لاحظت شيئاً غريباً على أليكس مؤخراً ؟

J'ai trouvé un truc bizarre ce matin. Mon chien l'a déterré. J'aimerais te le montrer.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Il y a un truc bizarre. Comment sait-il ce que nous allons faire ?
شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟

Il m'est arrivé un truc bizarre avec Luc, ce matin.
فقط .. لقد حصل أمر غريب بيني و بين لوك هذا الصباح

En pleine diffusion UHF, un truc bizarre interrompt cette allumeuse de Sophia Bush.
في منتصف بث الترددات العالية شيء غريب قاطع الشجار الجذاب لصوفيا بوش

Je pensais que c'était un truc bizarre, comme des chaussures Barbie.
كنت أحسب أن المال من أجل شيء غريب مثل أحذية باربي

On vous a proposé de l'argent pour un truc bizarre ?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

Mais si je fais un truc bizarre voire un peu dangereux, tu me suis quand même ?
هل ستعرفيني بما فيه الكفاية حتى لو فعلت شيء غريب وتصرفت بخطورة.

John, il se passe un truc bizarre sur le terrain.
جون يبدو أن هنالك شيء غريب يحدث في الملعب

Les gens vont s'en amuser pendant quelques jours et un truc bizarre arrivera, comme de nouvelles chaussures carnivores.
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم

T'as pas pensé que, même si je l'avais pas su, ce serait un truc bizarre
ألم تفكر بأنه حتى ولو لم أكتشف الأمر سيكون شيئاً غريباً

Il faut que je te parle. J'ai trouvé un truc bizarre.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

Tu trouves pas qu'il y a un truc bizarre ?
ألا تظن أن ثمة شيئاً غريباً فيما حدث؟

Vous avez remarqué un truc bizarre chez M. Price, hier ?
يوم أمس، هل لاحظت شيئا غريبا عن السيد الأسعار؟ نعم.

Ok, papa, je sais que tu souffres encore de la perte d'Emilie mais regarder un tas de Canadiens courir après un truc bizarre sur de la glace avec une bande de balais n'est pas la réponse.
حسنا يا أبي ، أنا أعلم أنك لا تزال تتألم بسبب إميلي ولكن مشاهدة حفنة من الكنديين تطارد شيئا غريبا علي الثلج

Schmidt, tu as un truc bizarre autour du cou.
شميدت لديك شيئا غريبا حول عنقك

Je ne sais pas mais il y a un truc bizarre dans le nid de guêpes.
لا أعرِف ولكن هناك أمر غريب بشأن عش الدبابير

un truc bizarre se produit quand 2 personnes se connaissent depuis longtemps et se voient tous les jours.
أمر غريب يحدث لشخصين يعرفان بعضهما لسنوات يتقابلان كل يوم

Vous avez vu un truc bizarre ?
ابن العاهره هل رأيت اي شخص او اي شيئ غريب ؟

Une fois, il nous a dit qu'il y avait un truc bizarre dans les nuages.
خابرنا ذات مرّة ليقول بأنّ ثمّة أمراً غريباً بالغيوم

- Tu veux que je te dise un truc bizarre ?
أترغب فى الاستماع إلى شىء غريب ؟

Je peux te dire un truc bizarre.
بإمكاني أن أخبرك شيئا غريباً