"un truc du" - Translation from French to Arabic

• شيء من
• شئ من
• شىء من
• آي شي من

Vous avez une pièce d'identité ou un truc du genre ?
هل تحميلين كأوراق اعتماد أو شيء من هذا القبيل؟

Comme si il était le Pape ou un truc du genre.
أوه، نعم، وكأنه كان البابا أو شيء من هذا.

Ouais, mais, on pourrait pas se défoncer et louer des Jet Skis ou un truc du genre?
حسناً ، ألا يُمكننا فقط تناول الخبز وتأجير القوارب المائية أو شيء من ذلك القبيل ؟

un truc du genre. Mais ça a du sens, pas vrai?
شئ من هذا القبيل لكنه كلام منطقي أليس كذلك؟

Vos enfants vont à l'école avec les miens ou un truc du genre ?
هل لديك أولاد يذهبون لمدرستى أو شئ من هذا القبيل ؟

Ou un truc du genre.
من اجل مشهد, والذى يجب ان تكونوا جميعا بيه. او شىء من هذا القبيل

Tu veux un truc du magasin?
آتريد آي شي من المحل ؟

Hum, as-tu des papiers, un truc du genre ?
أم، هل حصلت على أي أوراق أو أي شيء من هذا القبيل؟

On invoque un truc du livre qui peut nous dire comment annuler tout ça.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

J'ai l'impression que c'est cassé ou un truc du genre.
أشعر كأنه مكسور أو شيء من هذا القبيل.

Avez-vous déjà été diplômée et êtes-vous de retour pour essayer une nouvelle spécialité ou un truc du genre ?
أعني , هل تخرّجتِ فعلاً من برنامج الإقامة الطبيّة ثم عُدتِ لتجرّبي تخصّصاً آخر أو شيء من هذا القبيل ؟

Je me rappelle une fois Reid m'a dit, un truc du genre :
مهلا، روسي أتذكر قول ريد لي ذات مرة وأعتقد أنه كان شيء من هذا القبيل

C'est illégal. Je dois avoir un avocat, un truc du genre.
هذا غير قانوني يا رجل من المُفترض أن أحظى بمُحامي أو شيء من ذلك القبيل

On avait parlé d'un possible complice. Peut-être un truc du genre.
حللنا سابقًا إمكانية وجود شريك يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل

On en a trouvé un autre, mais il y a quelque chose qui cloche chez lui... il est malade ou un truc du genre.
وجدنا واحدا آخر، لكنه ليس على ما يرام إنه مريض أو شيء من هذا القبيل.

Si elle est morte, c'est parce qu'elle a dû se bourrer la gueule et proposer une branlette ou un truc du genre à la Faucheuse.
لو كانت قد ماتت ففي الغالب لأنها ضلت الطريق وداعبت حاصد الارواح أو شيء من هذا القبيل.

Il écrit un film sur des surfeurs des neiges ou un truc du genre.
انه يحب أن يكتب فيلماً عن التزحلق أو شئ من هذا القبيل

Ouais, t'es pas censée être imbattable ou un truc du genre ?
صحيح , أليس من المفترض ان تكوني غير قابله للهزيمه او شئ من ذلك ؟

C'est ton mac ou un truc du genre ? Non.
أووة اذا هي من تقودكم لذلك أو شئ من هذا القبيل

Tu lui tires dans les jambes ou un truc du genre?
كإطلاق النار على القدم أو شىء من هذا القبيل ؟

Ma demi-sœur est partie faire une quête ou un truc du genre.
لقد رحلت أختى الغير شقيقة لعمل بحث أو شىء من هذا القبيل

- Tu veux un truc du magasin?
-آتريد آي شي من المحل ؟