"un truc pareil" - Translation from French to Arabic

• شيئاً كهذا
• شيئاً مثل هذا
• بشيء كهذا
• شىء كهذا
• شيئا كهذا من
• أمر كهذا
• شيء كهذا من
• شيء مثل ذلك
• شيء مثل هذا من
• شيئاً مماثلاً
• شيئًا كهذا
• شئ كهذا
• مثل هذا من قبل
• لشيء كهذا
• أي شيء كهذا

Qu'est-ce qui vous a pris de faire un truc pareil...
من بين كل الأفعال الغبية , و اللامسؤولة لا يمكنني أن أفهم تماماً ما الذي جعلك تفعل شيئاً كهذا

J'ai jamais vu un truc pareil en dix ans de carrière.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Tu crois que je ferais un truc pareil, ma chérie ?
هل تظنين أني أفعل شيئاً مثل هذا يا حبيبتي؟

Et risquer un truc pareil, t'aurais intérêt à savoir qu'il y a un truc à l'intérieur qui en vaut la peine.
مع شخص يقف في الخارج وبالمخاطرة بشيء كهذا يستحسن أنك تعرف شيء في الداخل يستحق الجهد

Vous ne pouvez pas dire un truc pareil et puis vous taire.
" كلا , " بيير " , " بيير لا يمكنك قول شىء كهذا ولا تفعله

Vous avez déjà vu un truc pareil avant ?
هل سبق لك ان رأيت شيئا كهذا من قبل؟

Je parie que ces filles n'ont jamais vu un truc pareil.
. أراهن أن السيدات لم يشاهدوا شيئاً كهذا

Cette danse pourrait être cette preuve. Jamais avant tu n'aurais eu le courage de faire un truc pareil.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

Pour moi, c'était pas beau à voir. C'était la première fois que je voyais un truc pareil.
لم يكن منظراً رائعاً بالنسبة لي كانت أول مرة أرى شيئاً كهذا

Il faut vraiment avoir envie d'être libre pour faire un truc pareil.
لابُد من أنه أراد التحرر بشدة كي يفعل شيئاً كهذا

Tu crois que je t'ai proposé un truc pareil par pur désespoir, ou pour éviter que tu me quittes ?
نعم, بالطبع أنا جاد. ماذا, أتعتقدين أنني قلت شيئاً كهذا في محاولة يائسة

J'ai l'impression que tu pourrais dire un truc pareil si tu étais poussé à bout.
أنا أشعر بأنك يمكن أن تقول شيئاً مثل هذا اذا طفح بك الكيل

Aucun gars n'inventerait un truc pareil.
لا يوجد رجل في كامل قواه العقلية سيختلق شيئاً مثل هذا.

Mais je ne veux plus jamais apprendre que vous avez refait un truc pareil, c'est clair ?
حينما تقومان بشيء كهذا مرة أخرة ، أتفهمان؟

Et tu crois que je ferais un truc pareil?
تبا *كريس* ,هل تعتقد اننى سوف افعل شىء كهذا ؟

T'as déjà vu un truc pareil ?
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟

Difficile d'imaginer que lui ou un de ses proches puisse être impliqué dans un truc pareil.
يصعب تصوّر أنّ يكون شخص مثله أو مثل جماعته متورّطين في أمر كهذا

Je veux dire, tu n'as jamais fait un truc pareil avant.
أعني، لم تفعل أي شيء كهذا من ق_BAR_

10 H Un mardi Quand tu affrontes un truc pareil, qu'es-tu censé faire ?
كما تقول، عندما تصبح وجهاً لوجه مع شيء مثل ذلك..

T'as jamais fait un truc pareil. Pas vrai ?
لم يسبق أن قمت بأيّ شيء مثل هذا من قبل، صحيح؟

Ma mère a dit un truc pareil sauf qu'il y avait des insultes.
أمي قالت شيئاً مماثلاً إلا أنها استخدمت مصطلحاً آخر

T'as déjà vu un truc pareil, papa ?
لا تملك شيئًا كهذا يا (بوب) ، أليس كذلك ؟

Il m'a demandé si je l'ai classé, comme si je mentirais sur un truc pareil.
لذا، يستمرّ بسؤالي إن كنت وضعتها بملف وكأنني سأكذب في شئ كهذا

J'ai jamais fait un truc pareil.
حقاً، أنا لم أقم بأي شيء مثل هذا من قبل

Comment un truc pareil peut-il arriver ?
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث