"un vendredi" - Translation from French to Arabic

• يوم الجمعة
• أيام الجمعة
• يوم جمعة
• يوم الجمعه
• الجمعة في
• اليوم الجمعة
• ليلة جمعة

Quel intérêt que j'aie pris des myrtilles avec mes céréales un vendredi il y a cinq ans, deux mois et trois semaines ?
مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟

J'ai vu ta femme avec quelqu'un vendredi matin. Avec qui ?
رأيتُ زوجتك مع شخصاً صباح يوم الجمعة مع من؟

Pour commencer par le commencement, je dirai donc que je suis né un vendredi, à minuit.
بداية حياتي منذ بداية حياتي اسجل انني ولدت يوم الجمعة عند الثانية عشرة

un vendredi sur deux
أيام الجمعة مرة كل أسبوعين

Je me demande combien de missions sont encore ouvertes à pareille heure un vendredi soir.
ولست أدري كم عدد البعثات التي يؤرقها ضميرها الحي فتظل تعمل حتى هذه الساعة في ليلة يوم جمعة.

Cela fait des mois que je ne me suis pas confessé... et voilà mes péchés: j'ai manqué la messe du dimanche deux fois... j'ai menti sur le témoignage d'un meurtre, j'ai mangé de la viande un vendredi...
لقد مر شهر منذ اعترافي الاخير تغيبت عن القداس مرتين و كذبت في شهاده عن جريمه قتل و اكلت لحم يوم الجمعه

Je voudrais faire deux autres brèves observations en cette heure avancée d'un vendredi après-midi.
أود إضافة نقطتين مقتضبتين في هذه الساعة المتأخرة من ظهر يوم الجمعة.

Ils l'ont arrêtée un vendredi pour retarder la caution.
أخذوها في يوم الجمعة لذلك انها لا تحصل على كفالة على الفور

J'espère qu'il tue les neurones comme ça j'oublierai que je suis bloquée ici à sniffer du ketchup un vendredi soir.
أنا آمل أن تقوم الرائحة بقتل خلايا المخ الذي ستتذكر أني عالقة هنا أقوم بالكاتشب في ليلة يوم الجمعة.

Je me fiche qu'il s'agisse de votre mari depuis 10 ans ou d'un matelot au sang chaud rencontré un vendredi soir.
أنا لا أَهتمُّ لو كان زوجُكَ مِنْ 10 سَنَواتِ أَو بَعْض البحّاره المثيرين قابلتموهم في تي جي آي يوم الجمعة منذ شهرين

D'habitude, oui, mais pas la veille d'un vendredi 13.
عادةً، نعم، ولكن ليس يوم الجمعة التي يصادف 13 من الشهر

On termine avant minuit un vendredi?
تستدعي المريض قبل منتصف الليل يوم الجمعة ؟

- Je ne veux pas de pizza un vendredi. - Désolé, je ne peux pas t'aider.
انا لا اريد البيتزا يوم الجمعة اسفه، لا أستطيع مساعدتك

On sait qu'on est jeudi, mais on va faire la fête comme un vendredi.
و لكننا نعمل للعطل و نعلم أن اليوم هو الخميس و لكننا سنحتفل كأنه يوم الجمعة

Et pourquoi se marier un vendredi 13? C'est le jour des monstres.
ولماذا في يوم الجمعة الثالث عشر هذا يوم متوحش

Un choix pieux pour un homme qui emmène sa femme en calèche un vendredi saint.
هذا تقي جداً بالنسبة لرجل يأخذ زوجته بعربة تجرها الدواب في يوم الجمعة العظيمة

Peu importe puisque le 19 tombe un vendredi et le 22 un lundi. Cela ne fait pas une grande différence.
ولا بأس في ذلك، فأولهما يوافق يوم جمعة والثاني يصادف صباح يوم الاثنين، فليس هناك فرق كبير.

Le coup de fil a dû arriver un vendredi. Nate et moi, on était chez Ben.
المكالمه جاءتنا يوم الجمعه أثناء حفل الشواء

Et puis, tu peux pas rester seul un vendredi soir.
بالإضافة إلى أنه لا يتوجب عليَ أن أتركك لوحدك ليلة الجمعة في لندن

Je me rappelle que c'était un vendredi, donc elle était pleine.
وكما أذكر كان ذلك اليوم الجمعة فالدرج كان ممتلئاً

Le dernier truc que je devrais faire c'est te parler, mais je vais pas te laisser m'appeler un vendredi soir pensant tomber sur ma messagerie pour ne pas avoir à me parler vu que tu m'évites et que tu es confus et je peux pas
آخر شيئ يجدر بي فعله الآن هوالتحدث إليك، ولكني لن أقوم بتركك تفلت من الإتصال بي في ليلة جمعة حين إعتقدت أنه ربما