"un verre de vin" - Translation from French to Arabic

• كأس من النبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأس نبيذ
• كأسا من النبيذ
• بكأس من النبيذ
• كوب من النبيذ
• كأس خمر
• كأس من الخمر
• لكِ كأساً
• كأس من الشراب
• كأسًا من النبيذ
• كاس من النبيذ
• كاس نبيذ
• قدح نبيذ
• كوباً من النبيذ

Si vous croyez ça alors vous croyez probablement que c'est un verre de vin.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Mais je me réserve le droit qu'on échange à la moitié du vol, parce que maman aura besoin d'un verre de vin.
لكن سأحتفظ بحقي لأبادله في منتصف الرحلة لأن الأم ستكون بحاجة إلى كأس نبيذ

Ed, si vous comptez me demander des conseils sur le sexe payez-moi un verre de vin d'abord.
إد، إذا كنت ستعمل يسألني النصيحة الجنس، يرجى تشتري لي كأسا من النبيذ أولا.

Je peux t'offrir un verre de vin et quelques lumières tamisées pendant qu'on apprend à mieux se connaître ?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Tout le monde boit un verre de vin, ou une bière après le travail.
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

Je voudrais un verre de vin rouge, si vous pouvez m'en conseiller un.
نعم , أود كأس من النبيذ الأحمر, إن كان هناك أي نوع توصي به.

Maintenant, vas me chercher un verre de vin blanc, et soyons fous.
الآن,أحضر لي كأس من النبيذ الابيض. و ثم دعنا نفعل شيء جنونى.

Je te sers un verre de vin ?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Je mérite bien un verre de vin après tout ça, non ?
اظن انني استحق كأس من النبيذ بعد ذلك كله , الا تظنين ؟

Je peux pas conduire. J'ai bu un verre de vin.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Aucun-lingus. Mwah. Oh, je t'ai servi un verre de vin.
ليس باللسان لقد سكبت لكِ كأساً من النبيذ

Maintenant, je ne sais pas pour toi, mais c'est le moment de la soirée où j'aime me détendre avec un verre de vin, et après peut-être que...
الان, لا أعرف عنك ولكن هذا الوقت الذي يجب أن نرتاح ونشرب كأساً من النبيذ

Si j'avais un verre de vin, là devant vous, ça irait ?
إن قمت بيـن الفينـة والأخرى بتنـاول كأس نبيذ أمـامكن لا بأس بذلك معكـن جميعـا ؟

Viens boire un verre de vin... en souvenir du bon vieux temps.
إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي.

Prends un verre de vin, comme nous.
أنت لا ستعمل لها كأسا من النبيذ؟ هيا. نحن جميعا ستعمل يكون له كأسا من النبيذ.

On sera peut-être en train de préparer le dîner... de rentrer d'une longue journée... d'apprécier un verre de vin... de soigner nos douleurs.
قد نكون نحضر العشاء عائدون إلى المنزل بعد يوم طويل نستمتع بكأس من النبيذ

Ça veut dire 10 jours avant de pouvoir conduire 2 ans avant de voter, et 5 ans avant de pouvoir avoir un verre de vin pour se relaxer.
وهذا هو عشرة أيام بعيدا عن القيادة، عامين بعيدا عن التصويت، وخمس سنوات بعيدا من وجود كوب من النبيذ لاتخاذ حافة الخروج.

J'ai admis avoir pris un verre de vin, mon taux d'alcoolémie est sous la limite légale.
أعترف بأنّني شربتُ كأس خمر و هذا يجعل حساب معدل الكحول في الدم أقل بكثير من الحد القانوني

un verre de vin aussi, sans risque de paralysie.
كذلك كأس من الخمر أفضل بكثير من احتمالية الاصابة بالشلل

Je préfère voir quelqu'un en tête à tête que rester là avec un verre de vin et un sourire idiot.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

J'étais à la maison en train de relaxer avec un verre de vin, quand j'ai reçu un email.
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء، ووصلتنيّرسالةعلى البريدالإلكتروني..

Lire un livre, se détendre, boire un verre de vin.
كان بامكاني ان اقرء كتاب،استريح اشرب كاس من النبيذ

Si vous voulez venir prendre un thé ou un verre de vin,
إذا أردتِ شرب كوبٍ من الشاي أو كاس نبيذ, كما تعلمين

un verre de vin pour deux personnes, du rouge qui puis est ?
قدح نبيذ واحد لإثنان الناس، ويُسكنُ حمرَ؟

Donne-moi un verre de vin et un séchoir.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر