"un vin" - Translation from French to Arabic

• نبيذ
• الخمر الجيد

Quand tu le feras, pense à acheter un vin correct.
ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل.

Les recommandations peuvent être comparées au fait de verser un vin jeune dans une vieille outre.
هذه التوصيات تماثل وضع نبيذ جديد في زِق قديم.

"Le vin évaporé à partir de ce verre était un vin de table pas cher sans aucune trace d'Hemlock".
النبيذ الذي تبخر من الكأس كان نبيذ محلي رخيص بدون آثار " هيملوك " به

un vin franc, sans prétention, un brin de sophistication.
نبيذ جرىء مع نبذة من الذوق الرفيع ونقص الادعاء.

Puis il changea d'avis sur un point capital et décida d'avaler les pilules avec un vin fin au lieu d'un gros qui tache.
شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه و قرر أن يتناول الحبوب مع الخمر الجيد

Et s'il s'agit d'un vin âgé, au nombre d'entre eux qui sont morts.
و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Un pied italien qui foule un vin français ?
ماذا تعَمَل أقدامِ الإيطالين في نبيذ فرنسي؟

Voyons à quoi ressemble le goût d'un vin à 300$.
لنرى كيف هو طعم نبيذ يساوي 300 دولار

S'il n'a pas été fabriqué en France c'est un vin mousseux, et cette bouteille vient du New Jersey.
اذا لم تكن معدّة في فرنسا.. فسوف يكون نبيذ رائع

Du Bordeaux Pauillac.. un vin exquis !
جاتو تولتيبا أيها السيدان نبيذ فاخر جداً

Oui, il est sec pour un veltliner. Le grüner veltliner est un vin doux.
بالطبع أنه جاف بالنسبة إلى "فيتلاينر" الـ"فيتلاينر" هو نبيذ حلو

Il y a un vin dans notre cave avec le nom "Won" écrit dessus.
هناك نبيذ اسمه " وون" في مخزن المنزل لدينا

C'est un vin très spécial.
إنه نبيذ مميز للغاية.

Je pensais plutôt à un vin du sud de la France, un Merlot.
في الواقع أردت نبيذ ميرلو من جنوب فرنسا

Je ne pretends pas etre un Buttinski, mais puis je vous suggerer un vin pour le dessert ? Bien sur !
لايَقْصدُأَنْيَكُونَعقبَ inskiلكن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَقترحَ a نبيذ حلوى؟

C'est un vin très spécial.
إنه نبيذ خاص جداً

C'est un vin français, c'est le moins cher.
انه نبيذ فرنسى وهو الارخص فى القائمه

J'ai pris un vin blanc avec glaçons et Sprite.
أشرب نبيذ أبيض بالثلج والصودا. هذا مشروبي!

C'est un vin très vieux.
هذا نبيذ قديم للغاية

Je suis redevable... de cette bonne humeur à un vin du pays bu hier.
- نعم هناك سبب آخر يجعلنى أشعر أننى على خير ما يرام زجاجة نبيذ رائعه الليله الماضيه

On dirait un vin de choix.
-مذاقه مثل الخمر الجيد