"un vrai boulot" - Translation from French to Arabic

• عمل حقيقي
• وظيفة حقيقية
• عملاً حقيقياً

Je voulais remettre ma vie en ordre, et trouver un vrai boulot avant de t'appeler.
اردت تجميع حياتي احصل على عمل حقيقي قبل ان اتصل بك

Non, j'ai compris. Tu peux pas avoir un vrai boulot.
. لا , الأن فهمت ذلك . أنت لا تستطيع الحصول على عمل حقيقي

Certes, on attrape des ampoules, on se brûle et on a mal au dos, mais c'est un vrai boulot, c'est ce à quoi j'aspire.
بالطبع يتركني ببثور وحروق وألم ظهر ولكنه عمل عمل حقيقي, اشتاق إليه

Je sais pas. Au moins, il a un vrai boulot.
لا أعلم، أقلّها أصبحت لديه وظيفة حقيقية أخيرًا.

J'ai un boulot, un vrai boulot, en tant que conseiller financier dans une grosse compagnie.
حصلت على وظيفة وظيفة حقيقية كمستشار مالي في شركة من الطبقة العليا

Non, j'ignore où il allait, mais ça n'était pas un vrai boulot.
لا، و لا أدري أين كان يذهب لكنه لم يكن عملاً حقيقياً

A mon avis, tu devrais te trouver un vrai boulot dans le business.
حسب رأيي، عليك إيجاد عمل حقيقي في هذا الميدان

Je ne joue pas réglo, puis si je perds, je trouve un vrai boulot.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟

Tu es un homme maintenant. Tu as un boulot, un vrai boulot.
أنت رجل ناضج الآن أنت تملك عمل, أنت رجل جيدأنت تملك عمل حقيقي, جورد

Parce que, bon dieu, c'était vraiment bien d'avoir un vrai boulot, tu sais, avec mon bureau, ma propre chaise, ma lesbienne perso.
لأنه يــاإلهى كان من الرائع الحصول على عمل حقيقي تعلمين مع مكتبي الخاص وكرسيي الخاص السحاقية خاصتي

Walker, on a un vrai boulot :
هيا وُلكـر , لقد حصلنا على عمل حقيقي نَستطيع القيام به

Je lui ai offert un vrai boulot, il l'a refusé.
عرضت على ذلك الفتى عمل حقيقي وأدار ظهره لي

C'était pas un vrai boulot. Ça m'a détruit.
قالت أنه يجب أن احصل على عمل حقيقي فأخبرتها أننى هكذا أمزق حياتى

Trouve un vrai boulot, suce-bite !
لِمَ لا تحصل على عمل حقيقي أيها الوغد اللعين؟

Si tu veux travailler, cherche donc un vrai boulot!
اذا أردت ِعملا , لم لا تخرجي وتحصلي على عمل حقيقي ؟

Trouve toi un vrai boulot.
و إبحث لنفسك عن عمل حقيقي يا فتى

Ce que font les adultes trouver un vrai boulot.
ما يفعلهُ الراشدون: إحصلي علي وظيفة حقيقية.

Je ne sais pas si assistante personnelle compte comme un vrai boulot.
أنا لا أعرف إذا كان مساعد شخصي تعول حقا كما على وظيفة حقيقية.

En attendant, trouve-toi un vrai boulot.
إلى أن يتحقق ذلك، عليك أن تجد وظيفة وظيفة حقيقية

Et là, ils devront trouver un vrai boulot. Comme la mine?
يجب أن يبحثوا لأنفسهم عن وظيفة حقيقية كالعمل فى المنجم؟

Pendant que tu y es, trouve-toi un vrai boulot.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Quand j'avais 10 ans, je voulais un vrai boulot.
عندما كُنتُ في سِن العاشرَة، أردتُ عملاً حقيقياً