Mais souvent, Frank Underwood s'est battu pour que cela reste là. | Open Subtitles | لكن الوقت والوقت مجدداً فرانك أندروود قاتل ليبقيه قائماً |
Le candidat républicain, Felix Camacho, l'a emporté par 4 500 voix sur l'ancien membre de la Chambre des représentants, Robert Underwood, et a été élu Gouverneur. | UN | وهزم المرشح الجمهوري فليكس كاماشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكم. |
Le candidat républicain, Felix Camacho, l'a emporté par 4 500 voix sur l'ancien membre de la Chambre des représentants, Robert Underwood, et a été élu Gouverneur. | UN | وهزم المرشح الجمهوري فيليكس كماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما. |
Mme Underwood a eu le courage d'admettre à la télévision-- | Open Subtitles | السيدة آندروود كانت شجاعة بشكلٍ كافٍ لتخرجعلىتلفازقوميوتعترف .. |
J'ai donné l'original à Mme Underwood, il croit que l'histoire a été prouvée. | Open Subtitles | أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة. |
Miranda aurait pu avoir Blair Underwood mais elle choisit Steve ? | Open Subtitles | لا افهم , ميراندا كانت تستطيع الحصول على بلير اندروود لكنها تستقر مع ستيف ؟ |
Le candidat républicain, Felix Camacho, l'a emporté par 4 500 voix sur l'ancien membre de la Chambre des représentants, Robert Underwood, et a été élu Gouverneur. | UN | وهزم المرشح الجمهوري فليكس كماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما. |
Le candidat républicain, Felix Camacho, l'a emporté par 4 500 voix sur l'ancien membre de la Chambre des représentants, Robert Underwood, et a été élu Gouverneur. | UN | وهزم المرشح الجمهوري فيليكس كَماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما. |
Mais je suis soulagé de savoir que Frank Underwood mettra sa vertu, son expérience et son courage au service du Bureau ovale. | Open Subtitles | ولكن أود أن أغتنم العزاء في هذا فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي |
Vous êtes le modérateur, vous Underwood. | Open Subtitles | أنت ذو الرأي المعتدل وأنتِ مثلي دور أندروود |
Frank Underwood va devoir nous expliquer ce qui lui a pris. | Open Subtitles | فرانك أندروود يجب أن يخبرنا ماذا كان ذلك. |
Il nous faut une preuve solide qu'Underwood est derrière ça. | Open Subtitles | نحتاج لدليل قوي بأن "أندروود" كان خلف هذا |
Matt Lewis a été retrouvé ici, Ronald Underwood là-bas. | Open Subtitles | مات لويس وجد هنا رونالد أندروود وجد هناك |
37. Sur l'invitation du Président, M. Underwood (Représentant de Guam au Congrès américain) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | ٣٧ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد أندروود )ممثل غوام في كونغرس الولايات المتحدة( إلى الطاولة. |
Il note à ce propos que dans ce projet de résolution, M. Underwood emploie un langage qui n’est pas tout à fait le même que celui dont il se sert dans la communication émanant du Gouvernement de Guam adressée à la Quatrième Commission. | UN | ولاحظ في هذا الصدد أن السيد أندروود استخدم في مشروع القرار لغة تختلف عن اللغة التي استخدمها في الرسالة الواردة إلى اللجنة الرابعة من حكومة غوام. |
Seulement que je n'ai pas eu de liaison romantique avec Claire Underwood, et que je n'ai pas pris la photo parue dans le DC Daily. | Open Subtitles | مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي. |
L'ascension sociale a un plafond avec les Underwood. | Open Subtitles | النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود. |
- Vous me sacrifiez. C'est Underwood qui va payer, pas vous. | Open Subtitles | آندروود هو من نريد القضاء عليه، ليس أنت. |
Vous sembliez à l'aise de remplacer Mme Underwood. | Open Subtitles | بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود. |
Ce qui est loin d'être courageux, c'est le fait que Claire Underwood évite le débat et vous laisse vous battre à sa place. | Open Subtitles | ما لا أعتقد أنه شُجاع هو تفادي كلير آندروود لهذا النقاش، و جعلك تخوضين المعركة بدلاً منها |
Personne ne veut autant que moi envoyer Frank Underwood en prison. | Open Subtitles | لا أحد في هذا الكوكب يريد ان يذهب فرانك اندروود الى السجن اكتر مما اريد |
Au domicile de Francis Underwood qui a mené l'assaut sur... | Open Subtitles | عند منزل فرانسيس أنديروود الذي ألقى بالتهمة على.. |
- Frank Underwood. - Il voulait vous voir partir ? | Open Subtitles | فرانك أندرود هو أراد أن ترحلي ؟ |
Sara Jean Underwood ? | Open Subtitles | سارا جين أندر وود |
"Carrie Underwood attribue son succès à sa relation privilégiée avec Dieu". | Open Subtitles | كاري انديروود تدين نجاحها الى علاقة شخصية بالرب |