"une égratignure" - Translation from French to Arabic

• خدش
• خدشاً واحداً
• بخدش
• جرح سطحي
• أصب
• يخدش
• إنه جرح بسيط
• مجرد جرح
• تُخدش
• جرح سطحى
• جرح صغير

Ce n'est qu'une égratignure. Oui, eh bien, nous verrons, hein ?
يقول أنه يشعر بأنه بخير وأنه ليس سوى خدش

Il infiltrait des escadrons de la mort sans une égratignure et se tue dans sa baignoire?
‫الرجل تسلل إلى ‫فرقة موت صربية ‫حتى بدون خدش. ‫سقط في حوض حمام؟

Mais tu t'en es sortie sans une égratignure !
يبدو أنكٍ قد تعديتي تلك المحنه من دون خدش

Tu n'as pas une égratignure, ce qui serait impossible, sauf si tu t'étais positionné là où on t'a trouvé après l'explosion, et c'est ce que je pense.
ليس هناك أي خدش بكِ، وهو لأمر مستحيل إلا إذا كنت قد قمت بوضع نفسك حيث وجدناكي بعد الإنفجار، والذي أعتقد أنك قمت به

Je sens... une petite douleur. une égratignure. Rien de grave.
‫إنه مجرد خدش صغير ‫وليس فيه أي خطورة

Eh bien, le bon dieu devait la chercher, parce qu'elle a fini ici sans une égratignure.
حسناً، لابدّ أن الربّ كان يرعاها لأنها انتهت هنا دون خدش عليها

Si elle a un bleu, une égratignure, ou même un souvenir traumatisant, je te démolirai.
،إذا نالت كدمة، خدش بقدر ما أملك من ذكريات مؤلمة، فسأقوم بتمزيقك إلى قطع

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous avez une égratignure au genou.
لم أستطع المساعدة و لكني لاحظت بأن لديك خدش سئ على ركبتك هناك

Pas une égratignure. Mais l'avion a eu la totale.
لايوجد بها خدش ولكن طائرتك تحطمت بالكامل

Et pourtant, quand je suis bourré, pas une égratignure.
و مع ذلك عندما فعلت و أنا سكران,لا يوجد خدش

- On dirait une égratignure. - Causée par une aiguille hypodermique.
يبدو أنه خدش نعم ، من إبرة حقن تحت الجلد

C'est encore plus étrange de n'avoir qu'une égratignure quand vos camarades sont mutilés et mis en pièces.
و الأكثر غرابة أن تخرج من دون أي خدش حتى بينما يتم نهش و تشويه رفاقك

Je me suis brisé tous les os du corps, je me suis poignardée, j'ai perforé mon cou avec une barre d'acier et je n'ai pas une égratignure.
لقدحطمتكل عظمةفيجسدي , .طعنتصدريبسكين. جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي

J'ai pas seulement survécu à l'attaque et à l'enlèvement, mais je m'en suis sorti sans une égratignure.
لم انجو فقط من هجوم السمك و الاختطاف بل بدون خدش

Ne faites pas semblant de mourir ! C'est qu'une égratignure.
توقف عن التظاهر بأنك ستموت إنه مجرد خدش

Combien de fois me suis-je trouvé en face de la mort et ai-je réussi à m'en sortir sans une égratignure ?
كم مره واجهت بها الموت وجهاً لوجه وخرجت بلا حتى خدش نسيت كم مره حدث هذا

C'est juste une égratignure. C'est résistant, les oreilles.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

Je ne veux pas une égratignure sur son armure ! C'est compris ?
لا أريد خدشاً واحداً على جسمه هل تسمعونني ؟

Leur avez-vous dit comment les sauver avec une égratignure ?
لذا أخبرتهم كيف تستطيعين إنقاذهم جميعا بخدش واحد؟

Désolé ? C'est qu'une égratignure, arrête de gémir.
"جراهام" كف عن النواح إنه جرح سطحي

6 ans dans la milice de Donegal, et pas une égratignure.
ست سنوات في خدمة الميليشيا ولم أصب أبدًا

À part ça, pas une égratignure. Blessé?
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

C'est une égratignure.
بحقك يا (كاثرين) , إنه جرح بسيط

Mais non, ce n'est qu'une égratignure.
لا، لا، لا، لن تفقدي إصبع قدمك إنه مجرد جرح صغير

Hassan ? Elle est repartie sans une égratignure.
أتقصدون سيدة (حسن)، لقد ذهبت ولم تُخدش حتى

Rien, c'est qu'une égratignure.
لا شيء أنه جرح سطحى انه لا شيء ، أنا بخير

Tu vois tout ce sang? Et ce n'est qu'une égratignure.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.