"une affaire comme élucidée" - Translation from French to Arabic

• توضيح حالة واحدة

79. À l'expiration du délai des six mois, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
79- عقب انقضاء قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

288. Grâce aux renseignements reçus du Gouvernement, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
288- إثر المعلومات التي تلقتها الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

331. Grâce aux renseignements reçus des sources, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
331- وفقاً للمعلومات المقدمة من المصدر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

348. À l'expiration du délai de six mois, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
348- وعقب انقضاء مهلة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

466. Grâce aux renseignements reçus des sources, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
466- عقب تلقي المعلومات من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

À la lumière des renseignements reçus du Gouvernement, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
100- عقب تلقي المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

À l'expiration du délai prescrit par la règle des six mois, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
109- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

À la lumière des renseignements fournis par la source, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
135- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

À l'expiration du délai des six mois, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
230- وعقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

À la lumière des renseignements reçus de la source, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
385- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

467. À l'expiration du délai de six mois appliqué à la quatre-vingt-cinquième session, le Groupe de travail a décidé de considérer une affaire comme élucidée.
467- وبعد انقضاء المهلة المقررة بموجب قاعدة الستة أشهر المعمول بها خلال الدورة الخامسة والثمانين، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.